Translation of "Not measured" in German
I
am
going
to
tell
you
how
the
Spanish
Presidency
should
not
be
measured.
Ich
werde
Ihnen
sagen,
woran
der
spanische
Ratsvorsitz
gemessen
werden
sollte.
Europarl v8
Crimes
are
not
measured
by
majorities
or
minorities.
Die
Straftaten
werden
nicht
durch
Mehrheiten
oder
Minderheiten
gemessen.
Europarl v8
The
future
viability
of
the
EU
should
not
be
measured
in
terms
of
decimal
places.
Die
Zukunftsfähigkeit
der
EU
wird
nicht
in
Nachkommastellen
gemessen.
Europarl v8
Turkey
must
not
be
measured
by
different
standards
to
the
other
candidate
countries.
Die
Türkei
darf
nicht
mit
anderem
Maß
gemessen
werden
als
andere
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
Competitiveness
is
not
measured
exclusively
in
terms
of
production
costs
and
prices.
Wettbewerbsfähigkeit
bemisst
sich
nicht
nur
ausschließlich
nach
Produktionskosten
und
Preisen.
Europarl v8
Nevirapine
concentrations
not
measured,
no
effect
is
expected.
Nevirapin-Plasmakonzentrationen
wurden
nicht
bestimmt,
es
wird
keine
Beeinflussung
erwartet.
EMEA v3
Peripheral
lymphocytes
were
not
measured
in
paediatric
subjects.
Periphere
Lymphozyten
wurden
bei
pädiatrischen
Patienten
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
PEG2000-C-DMG
excretion
in
humans
was
not
measured.
Die
Ausscheidung
von
PEG2000-C-DMG
beim
Menschen
wurde
nicht
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
reliably
measured.
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Functional
antibody
titers
(OPA
titers)
were
not
measured
in
this
study.
Funktionale
Antikörpertiter
(OPA-Titer)
wurden
in
dieser
Studie
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Amyloid
content
was
not,
however,
measured
quantitatively
in
this
study.
Der
Amyloidgehalt
wurde
allerdings
in
dieser
Studie
nicht
quantitativ
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
levels
of
MMAE
metabolites
have
not
been
measured
in
human
plasma.
Die
Konzentrationen
der
MMAEMetaboliten
wurden
in
humanem
Plasma
nicht
gemessen.
ELRC_2682 v1
For
example,
the
prices
of
medicines
and
health
insurance
premiums
are
not
measured.
So
werden
zum
Beispiel
die
Preise
der
Medikamente
und
nicht
die
Krankenkassenprämien
gemessen.
Wikipedia v1.0
It
may
not
be
measured
directly
in
the
cold
air
flow.
Sie
darf
nicht
direkt
im
Kaltluftstrom
gemessen
werden.
DGT v2019
It
must
not
be
measured
directly
in
the
cold
air
flow.
Sie
darf
nicht
direkt
im
Kaltluftstrom
gemessen
werden.
DGT v2019