Translation of "Not much of a" in German
In
fact,
this
child
does
not
have
much
of
a
chance
of
completely
fulfilling
its
destiny.
Ein
Kind,
das
kaum
Chancen
hat,
seine
Bestimmung
vollständig
zu
erfüllen.
Europarl v8
But
we
do
not
have
much
of
a
grip
on
the
situation.
Aber
Einfluß
auf
die
Situation
können
wir
kaum
ausüben.
Europarl v8
This
was
really
not
much
of
a
reply
from
the
Council.
Was
von
seiten
des
Rates
gekommen
ist,
war
wirklich
keine
erschöpfende
Antwort.
Europarl v8
To
be
honest,
by
personality,
I'm
just
not
much
of
a
crier.
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
bin
kein
weinerlicher
Mensch.
TED2020 v1
I'm
not
in
that
much
of
a
hurry.
Ganz
so
eilig
habe
ich
es
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
not
much
of
a
cook,
but
at
least
he
gives
it
a
go.
Tom
ist
kein
besonders
guter
Koch,
aber
wenigstens
versucht
er
es.
Tatoeba v2021-03-10
Multipolarity
exists,
but
Russia
is
not
much
of
a
pole.
Multipolarität
besteht,
allerdings
gibt
Russland
als
Pol
nicht
viel
her.
News-Commentary v14
You
know,
Jonnie's
not
much
of
a
sailor,
Eve.
Jonnie
ist
kein
Matrose,
Eve.
OpenSubtitles v2018
But
i'm
afrai
d
I'm
not
much
of
a
custom
er.
Aber
ich
fürchte,
ich
bin
kein
guter
Kunde.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
much
of
a
looker,
but
I'm
quite
a
boxer!
Ich
sehe
nicht
besonders
toll
aus,
aber
ich
bin
ein
guter
Boxer!
OpenSubtitles v2018
It's
not
much
of
a
one,
I'm
afraid.
Sie
macht
nicht
viel
her,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
much
of
a
dancer,
but
nobody
seems
to
mind.
Ich
tauge
nicht
viel
als
Tänzerin,
aber
das
merkt
niemand.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
afraid
I'm
not
much
of
a
golfer.
Ich
fürchte,
ich
mache
mich
nicht
gut
als
Golfspieler.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
much
of
a
subject,
is
it?
Na
ja,
das
Thema
gibt
auch
nicht
viel
her,
oder?
OpenSubtitles v2018
Not
much
of
a
room
if
you
ask
me.
Nicht
sehr
geräumig,
wenn
Sie
mich
fragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
in
much
of
a
hurry
to
leave
this
island
now.
Ich
habe
es
überhaupt
nicht
mehr
eilig,
hier
wegzukommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
much
of
a
dancer
anyway.
Ich
bin
sowieso
kein
großartiger
Tänzer.
OpenSubtitles v2018
We
both
know
I'm
not
much
of
a
cook.
Wir
wissen
beide,
dass
ich
keine
große
Köchin
bin.
OpenSubtitles v2018