Translation of "Not mutually exclusive" in German
Again,
these
two
goals
are
not
mutually
exclusive.
Beide
Ziele
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
This
criterion
and
competence
are
not
mutually
exclusive.
Dieses
Kriterium
und
das
Kompetenzkriterium
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
These
are
not
mutually
exclusive
areas
of
concern.
Diese
Funktionen
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
The
two
approaches
are
not
mutually
exclusive!
Beide
Ansätze
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
Legislation
and
voluntary
action
are
not
mutually
exclusive.
Gesetzgebung
und
freiwilliges
Handeln
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
Personal
freedoms
and
the
fight
against
terrorism
are
not
mutually
exclusive.
Individuelle
Freiheiten
und
Terrorismusbekämpfung
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
Subsidiarity
and
the
Community
method
are
not
after
all
mutually
exclusive.
Subsidiarität
und
Gemeinschaftsmethode
schließen
einander
ja
nicht
aus.
Europarl v8
There
are
enough
examples
to
demonstrate
the
fact
that
the
achievement
of
profit
and
reductions
in
cost
are
not
mutually
exclusive.
Es
gibt
genug
Beispiele,
wo
Profiterbringung
und
Kostenreduzierung
sich
nicht
gegenseitig
ausschließen.
Europarl v8
Our
position
is
that
the
two
things
must
not
be
mutually
exclusive.
Unsere
Position
ist,
dass
sich
beide
Dinge
nicht
gegenseitig
ausschließen
dürfen.
Europarl v8
In
our
view,
however,
the
two
are
not
mutually
exclusive.
Unserer
Ansicht
nach
schließt
jedoch
das
eine
das
andere
nicht
aus.
Europarl v8
These
are
clearly
not
mutually
exclusive.
Diese
schließen
sich
natürlich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
It's
not
like
they're
mutually
exclusive
or
anything.
Es
ist
nicht
so,
als
ob
sie
beide
exklusiv
sind
oder
dergleichen.
TED2020 v1
Several
possibilities
–
not
mutually
exclusive
–
come
to
mind.
Hier
sind
mehrere
Möglichkeiten
denkbar
–
die
sich
nicht
gegenseitig
ausschließen.
News-Commentary v14
But
each
side’s
interests
need
not
be
mutually
exclusive.
Die
jeweiligen
Interessen
müssen
sich
allerdings
nicht
gegenseitig
ausschließen.
News-Commentary v14
Of
course,
confidence
and
self-doubt
are
not
mutually
exclusive.
Natürlich
schließen
sich
Selbstvertrauen
und
Selbstzweifel
nicht
gegenseitig
aus.
News-Commentary v14
Increased
employment
and
faster
productivity
growth
are
not
mutually
exclusive.
Beschäftigungszuwachs
und
beschleunigte
Produktivitätssteigerung
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
TildeMODEL v2018
These
headings
are
not
mutually
exclusive.
Beide
Überschriften
schließen
sich
gegenseitig
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
These
policy
options
are
not
mutually
exclusive
and
might
complement
each
other.
Diese
Strategieoptionen
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus
sondern
könnten
sich
gegenseitig
ergänzen.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
conceivable
options,
and
these
options
are
not
necessarily
mutually
exclusive:
Hier
kämen
mehrere
Formeln
in
Betracht,
die
sich
gegenseitig
nicht
unbedingt
ausschließen:
TildeMODEL v2018
It
is
apparent
that
open
and
more
focused
consultation
procedures
are
not
necessarily
mutually
exclusive.
Es
ist
klar,
dass
offene
und
zielgerichtetere
Konsultationsverfahren
einander
nicht
unbedingt
ausschließen.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
and
social
protection
are
not
mutually
exclusive.
Wettbewerb
und
sozialer
Schutz
schließen
sich
nicht
aus,
sondern
stärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018