Translation of "Not necessary anymore" in German
The
way
of
the
Samurai
is
not
necessary
anymore.
Der
Weg
des
Samurai
ist
unnötig
geworden.
OpenSubtitles v2018
A
heat
denaturation
of
the
enzymes
is
thus
not
necessary
anymore.
Eine
Hitzedenaturierung
der
Enzyme
ist
damit
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
anymore
to
secure
these
trays
with
screws
or
even
by
welding.
Es
ist
nicht
mehr
erforderlich,
diese
Bleche
festzuschrauben
oder
gar
festzuschweißen.
EuroPat v2
These
days
a
multi-day
stay
in
a
hospital
is
for
many
operations
not
necessary
anymore.
Ein
mehrtägiger
Aufenthalt
im
Krankenhaus
ist
heute
bei
vielen
Operationen
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
A
QuickTime
plugin
is
not
necessary
anymore.
Es
wird
kein
QuickTime-Plugin
mehr
benötigt.
CCAligned v1
A
manual
cleaning
or
a
manual
disassembling
of
the
molds
is
not
necessary
anymore.
Ein
manuelles
Reinigen
oder
ein
manuelles
Ausbauen
der
Formen
ist
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
anymore
for
developers
to
manage
and
transmit
data
telegrams
on
their
own.
Entwickler
müssen
Datentelegramme
nicht
mehr
selber
verwalten
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad,
if
the
grommets
are
not
necessary
anymore
in
the
course
of
time.
Wir
sind
froh,
wenn
die
Röhrchen
im
Verlauf
nicht
mehr
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
maintenance-free
means,
that
even
filling
up
water
is
not
necessary
anymore.
Absolut
wartungsfrei
bedeutet,
dass
das
Nachfüllen
von
Wasser
nicht
mehr
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus
partial
adaptations,
respectively
covers,
in
the
feeding
region
are
not
necessary
anymore.
Damit
sind
partielle
Anpassungen
bzw.
Abdeckungen
im
Einfüllbereich
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
Besides,
the
production
step
for
the
PE
outer
shell
is
obsolete,
not
being
necessary
anymore.
Ausserdem
entfällt
der
Produktionsschritt
für
den
PE-Aussenmantel,
der
nicht
mehr
benötigt
wird.
EuroPat v2
For
all
other
cases,
this
letter
is
not
necessary
anymore!
Für
alle
anderen
Fälle
ist
ein
Schreiben
des
Betreuers
nicht
mehr
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
with
OS10.x
or
higher,
the
Converter
is
not
necessary
anymore!
Arbeiten
Sie
mit
OS10.x
oder
höher
wird
der
Converter
nicht
mehr
benötigt!
ParaCrawl v7.1
Manual
feeding
and
counting
is
not
necessary
anymore.
Manuelles
Nachfüllen
in
die
Maschine
und
Zählen
ist
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
an
additional
oil
separator
in
the
system
is
not
necessary
anymore.
Ein
zusätzlicher
Ölabscheider
in
der
Anlage
ist
daher
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Raising
the
dikes
around
Rotterdam
would
not
be
necessary
anymore.
Eine
Erhöhung
der
Deiche
rund
Rotterdam,
wäre
dann
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
With
our
new
EASY-C-LOCK
this
is
not
necessary
anymore!
Bei
unserem
neuen
EASY-C-LOCK
ist
das
nicht
mehr
notwendig!
ParaCrawl v7.1
Refreshing
the
worksheet
view
is
not
necessary
anymore.
Ein
Aktualisieren
der
Anzeige
des
Worksheets
ist
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Through
this
internalization,
external
collaboration
scripts
are
not
necessary
anymore.
Nach
dieser
Internalisierung
werden
keine
externalen
Kooperationsskripts
mehr
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Changed:
CalDAV:
Flag
"deleted"
is
not
necessary
anymore.
Angepasst:
CalDAV:
Flag
"deleted"
ist
neu
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Now,
Kofi,
it’s
not
necessary
anymore
to
be
that
diplomatically
polite!
Nun,
Kofi,
ganz
so
diplomatisch-höflich
musst
du
nicht
mehr
sein!
ParaCrawl v7.1