Translation of "Not needed" in German
Such
a
package
is
needed
not
as
some
sort
of
subsidy
or
aid.
Solch
ein
Paket
wird
nicht
als
eine
Art
Subvention
oder
Hilfe
benötigt.
Europarl v8
If
you
had
come
clean
about
it,
we
would
not
have
needed
a
committee
of
inquiry.
Hätten
Sie
es
offengelegt,
dann
bräuchten
wir
keinen
Untersuchungsausschuß!
Europarl v8
With
such
a
solution,
we
would
not
have
needed
to
involve
the
IMF.
Wir
hätten
bei
dieser
Lösung
den
IWF
nicht
an
Bord
gebraucht.
Europarl v8
We
must
hope
that
more
massacres
are
not
needed
for
the
UN
resolutions
to
be
complied
with.
Hoffentlich
sind
keine
weiteren
Massaker
notwendig,
damit
die
UN-Resolutionen
eingehalten
werden.
Europarl v8
Real
reforms
are
needed,
not
just
tinkering.
Nicht
Reförmchen,
sondern
wirkliche
Reformen
sind
notwendig.
Europarl v8
New
and
divisive
structures
are
not
needed.
Neue
Strukturen,
die
zu
einer
Spaltung
führen,
werden
nicht
gebraucht.
Europarl v8
Are
diesel
cars
not
urgently
needed
to
bring
about
a
reduction
in
CO2
emissions?
Ist
nicht
der
Diesel-PKW
dringend
notwendig,
um
die
Senkung
der
CO2-Emissionen
herbeizuführen?
Europarl v8
The
Treaty
of
Nice
would
not
then
be
needed
as
a
basis
for
the
accession
of
new
Member
States.
Dann
wäre
für
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
kein
Vertrag
von
Nizza
erforderlich.
Europarl v8
Deeds,
not
words,
are
needed
now.
Es
ist
dringend
notwendig,
jetzt
den
Worten
Taten
folgen
zu
lassen.
Europarl v8
This
parameter
is
not
normally
needed,
but
can
be
useful
for
working
around
problems
with
some
ODBC
drivers.
Normalerweise
wird
er
nicht
benötigt,
kann
aber
bei
manchen
ODBC-Treiberproblemen
nützlich
sein.
PHP v1
It
means
soldiers
are
not
needed
to
patrol
our
streets.
Das
heißt,
dass
Soldaten
unsere
Straßen
nicht
patrollieren
müssen.
TED2020 v1
Azomyr
oral
lyophilisate
disperses
instantly
and
water
or
other
liquid
is
not
needed.
Wasser
oder
andere
Getränke
sind
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Dose
adjustments
of
pertuzumab
are
not
needed
in
patients
with
mild
or
moderate
renal
impairment.
Bei
Patienten
mit
leichter
oder
mäßiger
Nierenfunktionsstörung
ist
keine
Dosisanpassung
von
Pertuzumab
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Dosage
adjustment
of
oritavancin
is
not
needed
in
patients
with
mild
or
moderate
renal
impairment.
Bei
Patienten
mit
leicht
oder
mittelgradig
eingeschränkter
Nierenfunktion
ist
keine
OritavancinDosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Dosage
adjustment
of
oritavancin
is
not
needed
in
patients
with
mild
and
moderate
hepatic
impairment.
Bei
Patienten
mit
leicht
oder
mittelgradig
eingeschränkter
Leberfunktion
ist
keine
OritavancinDosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Ceremony
is
not
needed
for
prayer,
trust
is.
Beim
Beten
braucht
man
keine
Lösungsvorschläge,
sondern
Vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
He
said
military
force
would
not
be
needed.
Er
sagte,
militärische
Gewalt
sei
nicht
vonnöten.
Tatoeba v2021-03-10
A
dose
adjustment
is
not
needed
when
efavirenz
is
administered
with
VIRACEPT.
Eine
Dosisanpassung
ist
nicht
erforderlich,
wenn
Efavirenz
mit
VIRACEPT
angewendet
wird.
EMEA v3