Translation of "Not occurred" in German

In a free regime, such detentions would not have occurred.
In einem freiheitlichen Regime wären diese Verhaftungen nicht erfolgt.
Europarl v8
That has not occurred.
Das ist jedoch nicht der Fall.
Europarl v8
This occurred not far away and not very long ago.
Dies ist nicht weit von uns und vor nicht allzu langer Zeit geschehen.
Europarl v8
And Beijerinck's discovery, this was not something that occurred 500 years ago.
Und Beijerincks Endeckung passierte nicht irgendwann vor 500 Jahren.
TED2013 v1.1
If bone marrow remission has not occurred by day 50, dosing must be discontinued.
Tag keine Knochenmarkremission ein, muss die Therapie abgesetzt werden.
EMEA v3
If complete remission has not occurred by day 50, dosing must be discontinued.
Tag keine Vollremission ein, muss die Therapie abgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
Full recovery from these events has not always occurred with cessation of nelarabine.
Nicht immer führte das Absetzen von Nelarabin zu einer vollständigen Rückbildung dieser Ereignisse.
EMEA v3
Full recovery from these reactions has not always occurred with cessation of nelarabine.
Nicht immer führte das Absetzen von Nelarabin zu einer vollständigen Rückbildung dieser Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
A significant decoupling of transport and GDP growth has not occurred.
Eine deutliche Entkopplung von BIP-Wachstum und Zunahme der Transport­leistung hat nicht stattgefunden.
TildeMODEL v2018
The same has not however occurred in terms of their incorporation into national legislation.
Von der Umsetzung in nationales Recht kann jedoch nicht das Gleiche behauptet werden.
TildeMODEL v2018
Having children of my own has just not occurred to me as a possibility.
Eigene Kinder zu haben, ist mir nie in den Sinn gekommen.
OpenSubtitles v2018
Has that thought not occurred to you?
Ist dir dieser Gedanke nie gekommen?
OpenSubtitles v2018
But there is something else which may not have occurred to you.
Aber da ist noch etwas, das du vielleicht nicht bedacht hast.
OpenSubtitles v2018
It surprises me that Lennox has not occurred yet.
Es wundert mich nur, dass Lennox nicht hergekommen ist.
OpenSubtitles v2018
If you had told us this yesterday, maybe these attacks would not have occurred.
Hättest du uns das gestern gesagt, hätten die Anschläge nie stattgefunden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

occurs from occur occur with which occurs
are occured not occurred occur through has been occurred
occurred from occurs with