Translation of "Not on file" in German
Your
brain
is
not
on
file.
Ihr
Gehirn
ist
nicht
in
der
Datei.
OpenSubtitles v2018
And
we
ran
her
prints,
but
they're
not
on
file.
Und
wir
überprüften
ihre
Abdrücke,
aber
sie
sind
nicht
registriert.
OpenSubtitles v2018
She's
been
arrested
before
and
her
DNA's
not
on
file?
Sie
wurde
zuvor
schon
festgenommen
und
ihre
DNA
ist
nicht
in
den
Akten?
OpenSubtitles v2018
Should
such
a
transmission
right
not
be
on
file,
a
cross-border
schedule
will
be
rejected.
Liegt
ein
solches
Übertragungsrecht
nicht
vor,
wird
ein
grenzüberschreitender
Fahrplan
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Pseudo-hash
values
are
based
on
the
file
metadata,
not
on
the
file
contents.
Pseudo-Hash-Werte
basieren
auf
den
Metadaten,
nicht
den
Inhalten
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Evidence
which
is
not
placed
on
the
file
should
not
be
taken
into
account.
Beweise,
die
nicht
zu
den
Akten
genommen
werden,
dürfen
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Ensure
that
the
read-only
attribute
is
not
set
on
the
file
or
the
directory.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Schreibschutzattribut
nicht
auf
die
Datei
oder
das
Verzeichnis
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Whether
or
not
a
file
is
considered
a
code-file
or
not
depends
on
the
file
extension.
Ob
eine
Datei
als
Quellcode-Datei
betrachtet
wird
oder
nicht,
hängt
von
der
Datei-Endung
ab.
ParaCrawl v7.1
May
not
be
used
on
file
pointers
returned
by
fopen()
if
they
use
the
"http:
/
/
"or
"ftp:
/
/"
formats.
Diese
Funktion
sollte
nicht
auf
Dateizeiger
angewandt
werden,
die
durch
die
Verwendung
von
"http:
/
/"
oder
"ftp:
/
/
"bei
der
Funktion
fopen()
erhalten
wurden.
PHP v1
In
this
sense,
the
conclusions
will
contribute
to
reaching
an
agreement
not
only
on
this
file
but
also
on
an
overall
compromise
regarding
the
development
of
the
Common
European
Asylum
System
(CEAS).
Dementsprechend
werden
die
Schlussfolgerungen
dazu
beitragen,
zu
einem
Einvernehmen
nicht
nur
über
dieses
Dossier,
sondern
auch
über
einen
Gesamtkompromiss
betreffend
die
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Europäischen
Asylsystems
(GEAS)
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
In
so
far
as
the
applicant
considers
that
it
follows
from
laws
and
decrees
in
force
in
Spain
that
it
is
entitled
to
represent
its
members’
members,
it
must
be
pointed
out
that
it
put
forward
that
argument
for
the
first
time
at
the
hearing
before
the
Court
and
that
those
laws
and
decrees
are
not
on
the
case-file.
Soweit
die
Klägerin
geltend
macht,
aufgrund
von
in
Spanien
geltenden
Gesetzen
und
Dekreten
zur
Vertretung
der
Mitglieder
ihrer
Mitglieder
befugt
zu
sein,
ist
festzustellen,
dass
sie
dieses
Argument
erstmals
in
der
Verhandlung
vor
dem
Gericht
geltend
gemacht
hat
und
dass
die
genannten
Gesetze
und
Dekrete
nicht
zum
Akteninhalt
gehören.
EUbookshop v2
To
rename
a
file,
click
on
the
filename
(not
on
the
file
size,
file
type
or
the
space
in
between)
and
leave
the
mouse
there.
Um
eine
Datei
umzubenennen,
klicken
Sie
auf
den
Dateinamen
(nicht
auf
die
Dateigröße,
den
Dateityp
oder
den
Leerraum
dazwischen)
und
lassen
die
Maus
kurz
dort
stehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
characters
that
are
not
allowed
on
he
file
system
which
are
heavily
used.
Es
gibt
ein
paar
Zeichen,
die
im
Dateinamen
nicht
erlaubt
sind,
aber
häufig
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
possible
manually
tell
your
compression
tool
that
you
are
compressing
binary
files
and
do
not
rely
on
automatic
file
type
recognition.
Im
Zweifelsfall
sollten
Sie
dem
Kompressionsprogramm
lieber
explizit
sagen,
daß
es
sich
um
eine
Binärdatei
handelt
und
nicht
um
Text
statt
sich
auf
die
Automatik
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
lack
of
the
ability
to
open
a
NOT
file
on
your
computer
may
be
at
least
several.
Die
Gründe
für
das
Fehlen
der
Fähigkeit,
eine
NOT-Datei
auf
Ihrem
Computer
zu
öffnen,
können
mindestens
mehrere
sein.
ParaCrawl v7.1
But
the
already
once
decided
by
a
French
government
expansion
of
the
Rhine-Rhône
canal
is
not
set
permanently
on
file,
but
still
takes
great
interest
in
economic
–
especially
in
the
Upper
Rhine
region.
Aber
auch
der
bereits
einmal
von
einer
französischen
Regierung
beschlossene
Ausbau
des
Rhein-Rhône-Kanals
ist
keineswegs
endgültig
zu
den
Akten
gelegt,
sondern
findet
nach
wie
vor
großes
Interesse
bei
der
Wirtschaft
–
insbesondere
in
der
Oberrheinregion.
ParaCrawl v7.1
After
a
transaction,
your
private
information
(credit
cards,
social
security
numbers,
financials,
etc.)
will
not
be
kept
on
file
for
more
than
60
days.
Nach
einer
Transaktion
,
Ihre
privaten
Daten
(Kreditkarten
,
Sozialversicherungsnummer
,
Finanzen
,
etc.)
werden
nicht
auf
Datei
für
mehr
als
60
Tage
aufbewahrt
werden.
CCAligned v1
How
to
cache
pictures
depending
not
on
source
file
name,
but
on
other
data?
Wie
werden
Bilder
zwischengespeichert,
die
nicht
vom
Namen
der
Quelldatei,
sondern
von
anderen
Daten
abhängen?
CCAligned v1