Translation of "Not only does" in German

Not only does it affect millions and millions of Chinese, it will have consequences for the whole of humanity.

Betroffen sind nicht nur Abermillionen Chinesen, die Folgen trägt die gesamte Menschheit.

Europarl v8

Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.

Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.

Tatoeba v2021-03-10

Not only does she speak English, but also German.

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Tatoeba v2021-03-10

Not only does he know how to steal state secrets, but he understands the meaning of the gods as well.

Er kann nicht nur Staatsgeheimnisse stehlen, sondern versteht zudem alle göttliche Botschaften.

OpenSubtitles v2018

Not only does it clean my floors, but the vibrations make my tushy tingle.

Es putzt nicht nur meine Böden, die Vibrationen machen meinen Hintern kribbelig.

OpenSubtitles v2018

Not only does she know, she's totally fine with it.

Sie weiß es nicht nur, sie findet es sogar total in Ordnung.

OpenSubtitles v2018

Now, not only does the machine talk to you, but you can talk to it.

Die Maschine redet nicht nur mit uns, sondern wir mit ihr.

OpenSubtitles v2018

Not only does it give you strength, it also heightens all of your senses.

Es gibt dir nicht nur Kraft, es schärft auch all deine Sinne.

OpenSubtitles v2018

Not only does it ward off ghosts, it also protects you against all danger.

Er schützt nicht nur vor Geistern, sondern auch vor Gefahren aller Art.

OpenSubtitles v2018

None. - Not only does he talk, he has a sense of humor.

Er spricht nicht nur, er hat auch Humor.

OpenSubtitles v2018

Not only does she feel no pain but the feeling is rather pleasurable.

Sie fühlt nicht nur keinen Schmerz, sondern sie fühlt sich sogar wohl.

OpenSubtitles v2018

He not only vacuums, he does windows.

Er saugt nicht nur Staub, er putzt auch Fenster.

OpenSubtitles v2018