Translation of "Not operating" in German
Without
this,
we
would
not
be
operating
in
a
truly
open
political
system.
Ohne
dieses
Element
würden
wir
nicht
in
einem
wirklich
offenen
politischen
System
agieren.
Europarl v8
The
black
list
for
agricultural
expenditure
is
not
yet
operating
satisfactorily.
Die
schwarze
Liste
für
den
Bereich
der
Agrarausgaben
funktioniert
bisher
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
It
is
not
about
operating
above
the
heads
of
Member
States.
Es
geht
nicht
darum,
über
die
Köpfe
der
Mitgliedstaaten
hinweg
zu
agieren.
Europarl v8
Many
rightly
pointed
out
that
a
browser
is
not
an
operating
system.
Geschickt
wiesen
viele
darauf
hin,
dass
der
Browser
kein
Betriebssystem
ist.
WMT-News v2019
It
should
be
ascertained
that
electric
cooling
fans
are
not
operating;
Es
ist
sicherzustellen,
dass
keine
elektrischen
Kühlgebläse
in
Betrieb
sind.
DGT v2019
Until
2003,
Norsk
Tipping
AS
was
not
operating
on
the
market
of
AWP
machines.
Bis
2003
war
Norsk
Tipping
AS
nicht
auf
dem
Markt
für
Spielautomaten
tätig.
DGT v2019
It
should
be
ascertained
that
electric
cooling
fans
are
not
operating.
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
elektrisch
betriebene
Ventilatoren
nicht
arbeiten.
TildeMODEL v2018
They
say
it
is
too
costly,
that
it
is
not
operating
in
the
most
efficient
way
and
so
on.
Das
sind
fromme
Wünsche,
weil
wir
keine
Ordnung
auf
diesem
Sektor
haben.
EUbookshop v2
Nah,
but
he's
not
operating.
Schon,
aber
er
führt
keine
Operationen
durch.
OpenSubtitles v2018
He's
not
operating,
so
Jackson's
"Mommy"
was
worried.
Er
operiert
nicht,
also
machte
sich
Jacksons
"Mami"
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Richard,
Jackson
told
me
you're
not
operating.
Richard,
Jackson
hat
mir
erzählt,
dass
du
nicht
operierst.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
are
so
not
operating
on
me.
Oh,
du
wirst
mich
auf
keinen
Fall
operieren.
OpenSubtitles v2018
Not
one
camera's
operating
on
level
23.
Keine
einzige
Kamera
auf
Ebene
23
funktioniert.
OpenSubtitles v2018