Translation of "Not permitted" in German
That
is
not
permitted;
that
has
been
agreed
quite
clearly.
Das
ist
nicht
zulässig,
das
wurde
deutlich
vereinbart.
Europarl v8
The
combustion
of
material
of
animal
origin
other
than
animal
fat
is
not
permitted.’
Die
Verbrennung
von
anderem
Material
tierischen
Ursprungs
als
Tierfett
ist
nicht
zulässig.“
DGT v2019
Investments
that
are
composed
wholly
of
debt
instruments
with
no
equity
features
will
not
be
permitted.
Investitionen,
die
ausschließlich
aus
Fremdfinanzierungsinstrumenten
ohne
Beteiligungskomponenten
bestehen,
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
That
will
not
be
permitted
by
Parliament.
Das
wird
das
Parlament
nicht
zulassen.
Europarl v8
We
were
not
permitted
to
include
that
proposal
in
this
resolution.
Es
wurde
uns
nicht
erlaubt,
diesen
Vorschlag
in
diese
Entschließung
aufzunehmen.
Europarl v8
In
any
case,
it
is
not
permitted
under
the
Rules
of
Procedure.
Dies
ist
nach
unserer
Geschäftsordnung
auf
jeden
Fall
nicht
zulässig.
Europarl v8
Designation
of
a
net
amount
including
assets
and
liabilities
is
not
permitted.
Die
Festlegung
eines
Nettobetrags
aus
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
ist
nicht
statthaft.
DGT v2019
I
think
that
such
exports
should
not
be
permitted.
Ich
denke,
solche
Exporte
dürfen
nicht
stattfinden.
Europarl v8
He
was
not
permitted
to
be
in
Greece.
In
Griechenland
durfte
er
nicht
sein.
Europarl v8
The
gasification
of
other
material
than
animal
by-products
is
not
permitted.
Die
Vergasung
von
anderem
Material
als
tierischen
Nebenprodukten
ist
nicht
erlaubt.
DGT v2019
Even
if
I
were
able
to
answer
your
technical
question,
I
would
not
be
permitted
to.
Selbst
wenn
ich
Ihre
technische
Frage
beantworten
könnte,
dürfte
ich
es
nicht.
Europarl v8
It
should
not
be
permitted
by
this
directive.
Es
sollte
durch
diese
Richtlinie
nicht
erlaubt
werden.
Europarl v8
Although
reproductive
cloning
is
not
permitted,
research
carries
on.
Obgleich
reproduktives
Klonen
nicht
erlaubt
ist,
geht
die
Entwicklung
weiter.
Europarl v8
Abortion
is
not
permitted
in
Poland
either.
Auch
in
Polen
ist
sie
verboten.
Europarl v8
I
am
sorry
but
explanations
of
vote
are
not
permitted
at
the
moment.
Es
tut
mir
leid,
aber
Stimmerklärungen
können
im
Moment
nicht
abgegeben
werden.
Europarl v8
I
rejoice
that
there
are
still
countries
where
it
is
not
permitted.
Erfreulicherweise
gibt
es
immer
noch
Länder,
in
denen
das
verboten
ist.
Europarl v8
It
is
not
permitted
in
the
European
Union
in
any
shape
or
form.
Sie
wird
durch
nichts
in
der
Europäischen
Union
gestattet.
Europarl v8
It
is
not
permitted
to
smoke
,
drink
,
or
bring
food
into
the
ECB
Archives
.
Das
Rauchen
,
Trinken
oder
Mitbringen
von
Speisen
ist
im
EZB-Archiv
nicht
gestattet
.
ECB v1
Private
motorboats
are
not
permitted
on
the
New
Danube.
Private
Motorboote
sind
auf
der
Neuen
Donau
nicht
zugelassen.
Wikipedia v1.0
The
engine
driver
and
fireman
were
not
permitted
to
leave
the
locomotive
during
this
time.
Lokomotivführer
und
Heizer
durften
während
dieser
Zeit
die
Lok
nicht
verlassen.
Wikipedia v1.0