Translation of "Not phased" in German

Sein Einkommen um rund 57%, aber er war überhaupt nicht über die Drop-Phased.

Ohne diesen Druck aber wird es keine rechtzeitige Abkehr von der Nutzung fossiler Energieträger geben.

Wenn wir Europäer uns nicht dazu äußern ... der Ausstieg wird nicht über Nacht erfolgen, aber wenn wir aus der Kernenergie nicht aussteigen, dann müssen wir aufhören, über nukleare Sicherheit zu sprechen.

Natürlich kann man die Tatsache verächtlich abtun, daß diese Fallen nicht sofort abgeschafft werden, aber ich muß Ihnen sagen, daß bei Fehlen einer solchen Vereinbarung, auch wenn es ein Verbot gäbe, überhaupt keine abgeschafft würden.

Hierauf sei erwidert, dass vertragliche Beziehungen zwischen ausführenden Herstellern in Thailand und Einführern in verschiedenen Drittländern zwar durchaus existieren mögen und auf kürzere Sicht auch aufrecht erhalten werden, dass aber nichts darauf hindeutet, dass diese vertraglichen Verpflichtungen nicht auslaufen könnten, um Verkäufe in Märkte mit höheren Preisen wie etwa auf dem Unionsmarkt zu ermöglichen.

Trotz der Besserung der Wirtschaftslage wurde diese zusätzliche Abgabe nie abgeschafft, sondern mit der automatischen Anwendung der Methode verknüpft.

Der vorliegende Vorschlag gibt der Kommission die Möglichkeit, die Angelegenheit genau weiterzuverfolgen und die notwendigen Verfahren einzuleiten, wenn diese Führerscheinmodelle nicht von den Mitgliedstaaten selbst ausgemustert werden.

Dazu kämenferner Ausgaben für Interventionsmaßnahmen, Absatzförderung oder Ausfuhrerstattungen, sofern diese Marktinstrumente nicht vollständig aufgegeben werden.

Wenn ich auf Kurzwelle Wetterkarten empfange, dann werden regelmäßig die Karten von einigen Stationen nicht richtig eingephast.

Aber Brenda, die sich von so etwas nicht ablenken lässt, hat sich ihre Herausforderung angesehen und eine Lösung gefunden, die nicht direkt auf der Hand lag: Ein Unternehmen aufzubauen, das Hautpflegeprodukte aus Honig herstellt.

Amsterdam ist der Beginn einer neuen Phase, nicht die Fortsetzung der Maastricht-Phase.

Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.

Die Beitrittsakte sieht hier keine Anlaufphase vor.

Sie sind der Rechtssetzungsphase und nicht der Rechtsdurchführungsphase zuzuordnen.

Dies belegt, dass in den Vergleichsbeispielen die Formmassenkomponenten keine separate Phasen ausbilden.

Darüber hinaus liefern alle drei Arbeitsweisen keine röntgenographisch phasenreinen Produkte.

Die bisher bekannten Filterstrukturen mit kurzer Periodenlänge berücksichtigen diese Phasenverschiebung jedoch nicht.

Diese Auswerteeinheit ist aber kein Phasenmischer im Sinne der vorliegenden Anmeldung.

Die resultierende Frequenz ist jedoch nicht phasensynchron zu der anderer Sendeanlagen.

Der Wechselrichterausgangsstrom wird also für die Phasensynchronisation nicht benötigt.

Dies gelang jedoch nicht in wässrigen Phasen, sondern in nichtwässrigen Lösungsmitteln.

Das Choppern des Verstärkers muß nicht in Phase mit dem ersten Offsetsignal erfolgen.

Das Herausstellen der guten Absicht allein in Phase drei ist nicht überzeugend.

Die Modulation der Leistungsendstufe des Senders beeinträchtigt nicht die Phasenlage des Sendeimpulses.

Der Winter ist im Gegensatz zu den anderen Jahreszeiten keine Produktionsphase.

Er gehorcht einer anderen Funktion und der Verlauf ist auch nicht phasenverschoben.

Durch die Anwendung der Dispersionskorrektur wird die Phaseninformation des Zwischenfrequenzsignals nicht beeinträchtigt.

In Phasen hoher Aktivität arbeitet der Mechanismus aus Sicherheitsgründen nicht.

Der andere, nicht in Phase liegende Anschluß ist durch eine Kurzschlußplatte abgedeckt.