Translation of "Not quantified" in German
The
monetary
benefits
for
industry
and
consumers
could
not
be
quantified.
Die
finanziellen
Vorteile
für
Industrie
und
Verbraucher
ließen
sich
nicht
quantifizieren.
TildeMODEL v2018
The
benefits
deriving
from
the
implementation
of
these
provisions
could
not
be
quantified.
Der
Nutzen
aus
der
Umsetzung
dieser
Bestimmungen
konnte
nicht
quantifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
opportunities
for
influence
have
not
been
quantified
in
detail.
Die
Einflußmöglichkeiten
sind
im
einzelnen
nicht
quantifiziert.
EUbookshop v2
The
impact
has
not
yet
been
quantified
by
their
National
Statistical
Institute
and
Eurostat
.
Die
Auswirkungen
sind
bisher
von
Eurostat
noch
nicht
quantifiziert
worden.
EUbookshop v2
The
influence
of
the
pyrites
in
the
stone
sample
could
not
be
quantified.
Der
Einfluß
von
Pyriten
in
den
Gesteinsproben
konnte
nicht
quantifiziert
werden.
EUbookshop v2
The
population
size
This
species
has
not
been
quantified.
Die
Bevölkerungsgröße
dieser
Art
nicht
hat
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
world
population
It
has
not
been
quantified,
due
to
recent
taxonomic
divisions.
Die
Weltbevölkerung
Es
hat
nicht
quantifiziert
worden,
aufgrund
der
jüngsten
taxonomischen
Divisionen.
CCAligned v1
The
population
World
has
not
been
quantified,
but
is
estimated
above
100.000
specimens.
Die
Bevölkerung
Welt
wurde
nicht
quantifiziert,
aber
schätzungsweise
oben
100.000
Kopien.
CCAligned v1
These
projects
will
also
generate
operational
revenues,
but
these
have
not
been
quantified.
Diese
Projekte
werden
ebenfalls
Betriebseinnahmen
generieren,
die
allerdings
mengenmäßig
nicht
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
population
size
of
this
species
has
not
been
quantified.
Offenbar,
die
Populationsgröße
dieser
Art
wurde
nicht
quantifiziert.
CCAligned v1
The
amount
of
property
damage
incurred
can
not
yet
be
quantified.
Die
Höhe
des
entstandenen
Sachschadens
kann
noch
nicht
beziffert
werden.
CCAligned v1
The
size
of
the
world's
population
has
not
been
quantified.
Die
Größe
der
Weltbevölkerung
hat
nicht
quantifiziert
worden.
CCAligned v1
However,
as
far
as
I
know,
it
has
not
been
adequately
quantified.
Soweit
ich
weiß,
wurde
es
jedoch
nicht
ausreichend
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
the
patchiness
are
only
roughly
understood
and
have
not
been
quantified
to
date.
Die
Gründe
hierfür
sind
nur
unzureichend
erfasst
und
mit
Daten
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
claim
expires
to
the
extent
that
it
is
not
quantified
within
the
period.
Der
Anspruch
erlischt,
soweit
er
nicht
innerhalb
der
Frist
beziffert
wird.
ParaCrawl v7.1
Information
is
dispersed,
not
quantified
and
often
lacking
in
practical
detail.
Die
Informationen
sind
verstreut,
nicht
mit
Mengenangaben
versehen
und
lassen
oft
praktische
Einzelheiten
vermissen.
Europarl v8
It
is
important
to
bear
in
mind
that
some
aid
measures
can
not
be
quantified.
Dabei
darf
nicht
vergessen
werden,
dass
sich
die
Höhe
einiger
Beihilfemaßnahmen
nicht
genau
beziffern
lässt.
TildeMODEL v2018
Limit
of
Detection:
is
the
lowest
concentration
that
can
be
detected
but
not
quantified.
Nachweisgrenze:
Dies
ist
die
niedrigste
Konzentration,
die
nachgewiesen,
aber
nicht
quantifiziert
werden
kann.
DGT v2019
In
particular,
the
adjustments
made
to
the
normal
values
determined
on
the
basis
of
Brazilian
data
had
not
been
quantified
according
to
these
parties.
Insbesondere
die
Berichtigungen
der
auf
Grundlage
der
brasilianischen
Daten
ermittelten
Normalwerte
seien
nicht
quantifiziert
worden.
DGT v2019
However
these
are
not
quantified
in
the
impact
assessment
and
receive
little
attention
in
the
proposal.
Diese
werden
in
der
Folgenabschätzung
jedoch
nicht
quantifiziert
und
im
Vorschlag
nur
unzureichend
beachtet.
TildeMODEL v2018