Translation of "Not readable" in German
Directory
%1
is
not
readable.
Verzeichnis
%1
ist
nicht
lesbar.
KDE4 v2
MySQL
server
configuration
not
found
or
not
readable.
Konfiguration
des
MySQL-Server
nicht
gefunden
oder
nicht
lesbar.
KDE4 v2
The
file
"%1"
is
not
readable.
Die
Datei„
%1“
ist
nicht
lesbar.
KDE4 v2
The
MySQL
server
configuration
was
not
found
or
is
not
readable.
Die
Konfiguration
für
den
MySQL-Server
wurde
nicht
gefunden
oder
konnte
nicht
gelesen
werden.
KDE4 v2
It
is
intended
for
human
readers,
and
is
not
easily
machine-readable.
Die
Ausgabe
ist
für
menschliche
Leser
gedacht
und
nicht
leicht
maschinenlesbar.
ParaCrawl v7.1
Yellow
letters
on
an
orange
background
look
particular,
but
are
not
very
readable.
Gelbe
Schrift
auf
orangem
Hintergrund
wirkt
apart,
aber
nicht
sehr
lesbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
small
size
the
stop
names
are
however
not
readable.
Die
Beschriftung
ist
aber
aufgrund
der
geringen
Größe
nicht
lesbar.
ParaCrawl v7.1
Quality:
Scanned
document,
reading
partly
badly,
partly
not
readable.
Qualität:
Gescanntes
Dokument,
teilweise
schwer
oder
teilweise
nicht
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
SSL
encrypted
data
is
not
readable
from
third
parties.
Über
SSL
verschlüsselte
Daten
sind
nicht
von
Dritten
lesbar.
ParaCrawl v7.1
The
memory
element
is
not
readable
by
the
operator
without
the
aid
of
technical
devices.
Das
Speicherglied
ist
von
der
Bedienperson
nicht
ohne
Zuhilfenahme
technischer
Einrichtungen
auslesbar.
EuroPat v2
The
markings
are
preferably
not
directly
readable,
individually
or
as
a
whole.
Die
Markierungen
sind
vorzugsweise
einzeln
oder
in
ihrer
Gesamtheit
nicht
unmittelbar
lesbar.
EuroPat v2
Password
(encrypted,
not
readable
by
us)
Passwort
(verschlüsselt,
von
uns
nicht
lesbar)
CCAligned v1
This
xml
file
cannot
be
found
be
the
web
server
or
is
not
readable.
Diese
XML-Datei
wurde
jedoch
vom
Webserver
nicht
gefunden,
oder
ist
nicht
lesbar.
CCAligned v1
Some
parts
of
the
pages
are
not
readable.
Manche
Teile
der
Seiten
sind
nicht
lesbar.
CCAligned v1
Is
the
content
of
the
files
that
you
looked
for
not
readable?
Ist
der
Inhalt
der
Dateien,
die
Sie
nicht
lesbar
gesucht?
CCAligned v1
What
bring
all
the
good
information
when
they
are
not
readable?
Was
bringen
all
die
guten
Informationen,
wenn
diese
nicht
lesbar
sind?
ParaCrawl v7.1