Translation of "Not regulated" in German
The
procedural
rights
of
defendants
were
not
regulated.
Die
Verfahrensrechte
von
Angeklagten
waren
nicht
geregelt.
Europarl v8
Situations
of
competition
will
arise
that
are
not
regulated.
Es
werden
Konkurrenzverhältnisse
entstehen,
die
nicht
geregelt
sind.
Europarl v8
Now,
that
question
has
not
been
sufficiently
regulated
by
this
directive.
Nun,
diese
Frage
ist
durch
diese
Richtlinie
nicht
genügend
geregelt.
Europarl v8
Up
to
now,
quality
wine
has
not
been
regulated
in
this
way.
Bisher
haben
wir
den
Qualitätswein
in
dieser
Art
und
Weise
nicht
geregelt.
Europarl v8
However,
what
goes
on
in
terms
of
social
interaction
is
not
legally
regulated.
Was
sich
aber
sozusagen
an
sozialer
Interaktion
abspielt,
ist
nicht
rechtlich
geregelt.
Europarl v8
Each
directive
seeks
to
address
an
area
which
is
not
as
yet
regulated
and
which
is
harmful
to
health.
Jede
Richtlinie
deckt
einen
Teil
der
noch
nicht
geregelten
Gesundheitsrisiken
ab.
Europarl v8
Electronic
commerce
must
not
be
regulated
to
death.
Der
elektronische
Handel
darf
nicht
zu
Tode
reguliert
werden.
Europarl v8
It
is
quite
clear
that
not
everything
is
regulated.
Nicht
alles
wird
geregelt,
das
ist
ganz
klar.
Europarl v8
In
the
European
Union,
however,
herbal
medicinal
products
are
not
yet
regulated
on
a
uniform
basis.
In
der
Europäischen
Union
sind
pflanzliche
Arzneimittel
allerdings
noch
nicht
einheitlich
geregelt.
Europarl v8
These
matters
must
not
be
regulated
at
EU
level.
Diese
Dinge
dürfen
nicht
auf
Gemeinschaftsebene
geregelt
werden.
Europarl v8
At
the
present
time,
these
cross-sector
financial
groups
are
not
adequately
regulated
by
current
legislation.
Derzeit
decken
die
geltenden
Rechtsvorschriften
diese
sektorübergreifenden
Finanzkonzerne
nicht
ausreichend
ab.
Europarl v8
Titanium
dioxide
(nano)
is
currently
not
regulated.
Titandioxid
(Nano)
unterliegt
derzeit
keiner
Regulierung.
DGT v2019
The
use
of
phenol
as
a
preservative
is
not
regulated
for
food
contact
materials.
Die
Verwendung
von
Phenol
als
Konservierungsmittel
in
Lebensmittelkontaktmaterialien
ist
nicht
reguliert.
DGT v2019
At
local
level,
conflicts
of
interest
are
not
uniformly
regulated.
Auf
lokaler
Ebene
sind
Interessenkonflikte
nicht
einheitlich
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
BIT
is
not
regulated
for
food
contact
materials.
Die
Verwendung
von
BIT
in
Lebensmittelkontaktmaterialien
ist
nicht
reguliert.
DGT v2019
The
lifetime
of
the
plastics
used
is
not
specifically
regulated.
Die
Lebensdauer
der
verwendeten
Kunststoffe
ist
in
keiner
Weise
speziell
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
PNR
data,
however,
is
not
currently
regulated
at
EU
level.
Die
Verwendung
von
PNR-Daten
ist
jedoch
zurzeit
auf
EU-Ebene
nicht
geregelt.
TildeMODEL v2018