Translation of "Not relevant for" in German
Note:
The
weight
cut-off
is
not
relevant
for
nose
cones.
Anmerkung:
Die
Gewichtsbeschränkung
ist
nicht
relevant
für
Bugspitzen.
DGT v2019
This
may
not
be
relevant
for
the
target
population.
Dies
ist
für
die
Zielpopulation
möglicherweise
nicht
relevant.
ELRC_2682 v1
This
is
relevant
not
only
for
the
world’s
poor.
Das
ist
nicht
nur
für
die
Armen
der
Welt
von
Bedeutung.
News-Commentary v14
The
value
to
be
reported
is
only
that
part
of
the
exposure
value
which
is
treated
as
fully
secured
by
immovable
property,
i.e.
the
part
that
is
treated
as
unsecured
is
not
relevant
for
the
loss
reporting.
Auszuweisen
ist
die
anwendbare
Obergrenze
für
Gegenparteien,
die
Institute
sind.
DGT v2019
The
proposed
improvements
should
not
trigger
relevant
costs
for
national
budgets
and
administrations.
Die
vorgeschlagenen
Verbesserungen
sollten
den
nationalen
Haushalten
und
Behörden
keine
nennenswerten
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
Note:The
weight
cut-off
is
not
relevant
for
nose
cones.
Anmerkung:Die
Gewichtsbeschränkung
ist
nicht
relevant
für
Bugspitzen.
DGT v2019
Properties
of
individual
elements
included
in
aluminium
alloys
are
not
relevant
for
this
requirement.
Die
Eigenschaften
einzelner
Elemente
von
Aluminiumlegierungen
sind
für
diese
Anforderung
nicht
von
Belang.
DGT v2019
The
profitability
is
not
relevant
for
natural
persons.
Bei
natürlichen
Personen
ist
die
Rentabilität
kein
relevantes
Kriterium.
DGT v2019
It
should
also
be
noted
that
manufacturing
processes,
production
costs
and
quality
differences
are
not,
as
such,
relevant
for
the
determination
of
the
like
product.
Auch
Fertigungsprozesse
und
-kosten
sind
für
die
Bestimmung
der
gleichartigen
Ware
belanglos.
DGT v2019
However,
arguments
of
that
kind
are
not
relevant
for
a
market
economy
investor.
Für
einen
marktwirtschaftlich
orientierten
Investor
haben
derartige
Argumente
jedoch
keinerlei
Bedeutung.
DGT v2019
It
is
considered
that
this
deadline
is
not
relevant
for
the
implementation
of
a
Court
of
Justice
judgment.
Diese
Frist
wurde
für
die
Umsetzung
eines
Urteils
des
Gerichtshofsfür
nicht
relevant
befunden.
DGT v2019
This
effect
is
considered
not
relevant
for
vans.
Für
leichte
Nutzfahrzeuge
ist
dies
nicht
relevant.
TildeMODEL v2018
Government
does
not
allocate
relevant
funds
for
Roma.
Die
Regierung
stellt
keine
entsprechenden
Mittel
für
die
Roma
bereit.
TildeMODEL v2018
This
change
is
not
clinically
relevant
for
grazoprevir.
Diese
Veränderung
ist
für
Grazoprevir
nicht
klinisch
relevant.
TildeMODEL v2018
Besides,
it's
not
relevant
for
our
purposes.
Außerdem
ist
es
für
unser
Vorhaben
nicht
relevant.
OpenSubtitles v2018
Finally,
the
project
themes
were
not
entirely
relevant
for
the
Oost
Drenthe
partners.
Auch
die
Projektthemen
waren
für
die
Partner
in
Oost
Drenthe
nicht
besonders
relevant.
EUbookshop v2
This
aspect
is
not
relevant
for
the
present
invention,
however.
Diese
Lösung
ist
aber
für
die
Erfindung
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
The
container
bottom
shape
is
not
relevant
for
the
inventive
method.
Die
Form
des
Dosenbodens
ist
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
nicht
relevant.
EuroPat v2
However,
this
is
not
relevant
in
practice
for
the
following
two
reasons:
Dies
ist
aber
aus
den
folgenden
zwei
Gründen
in
der
Praxis
nicht
relevant:
EuroPat v2