Translation of "Not reliable" in German
No
information
was
available
to
show
that
this
was
not
a
reliable
margin.
Es
lagen
keine
Informationen
vor,
denen
zufolge
diese
Gewinnspanne
nicht
vertretbar
war.
DGT v2019
There
is
insufficient
equipment
available,
and
we
do
not
have
a
reliable
donor
database.
Es
gibt
nicht
genug
Geräte
und
wir
haben
keine
verlässliche
Spenderdatenbank.
Europarl v8
However,
it
does
not
provide
a
reliable
basis
for
policy
debate
on
every
issue.
Es
bietet
jedoch
keine
zuverlässige
Basis
für
politische
Debatten
über
jede
beliebige
Angelegenheit.
Europarl v8
The
sixth
company
did
not
provide
reliable
information.
Das
sechste
Unternehmen
stellte
keine
zuverlässigen
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
Given
the
above,
the
reported
HRB
prices
were
not
considered
reliable.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
wurden
die
angegebenen
HRB-Preise
nicht
als
zuverlässig
angesehen.
DGT v2019
And
it's
not
all
that
reliable,
and
it's
costly,
and
it's
time-consuming.
Das
ist
nicht
sehr
zuverlässig
und
es
ist
kosten-
und
zeitaufwendig.
TED2020 v1
Hence,
the
results
of
the
studies
concerned
could
not
be
considered
reliable.
Infolgedessen
konnten
die
Ergebnisse
der
betroffenen
Studien
nicht
mehr
als
zuverlässig
verstanden
werden.
ELRC_2682 v1
Senstend
may
reduce
the
possibility
of
pregnancy,
but
is
not
a
reliable
contraceptive.
Senstend
kann
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Schwangerschaft
senken,
ist
jedoch
kein
zuverlässiges
Verhütungsmittel.
ELRC_2682 v1
Optical
methods
are
not
reliable
for
coagulation
assays
in
the
presence
of
Oxyglobin.
Photometrische
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Koagulation
sind
bei
Vorhandensein
von
Oxyglobin
nicht
zuverlässig.
ELRC_2682 v1
The
key
signature
is
not
a
reliable
guide
to
the
key
of
a
written
piece.
Dadurch
ändert
sich
der
wesentliche
Charakter
des
Stückes
also
nicht.
Wikipedia v1.0
Fortacin
may
reduce
the
possibility
of
pregnancy,
but
is
not
a
reliable
contraceptive.
Fortacin
kann
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Schwangerschaft
senken,
ist
jedoch
kein
zuverlässiges
Verhütungsmittel.
ELRC_2682 v1
But,
while
the
Commission's
analysis
is
interesting,
it
is
not,
unfortunately,
reliable.
Die
Analyse
der
Kommission
ist
zwar
interessant,
doch
leider
nicht
zuverlässig.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
the
documentation
of
the
companies
was
not
reliable.
In
vielen
Fällen
waren
die
Unterlagen
der
Unternehmen
nicht
zuverlässig.
DGT v2019
One
interested
party
indicated
that
the
macro
indicators
in
any
event
were
not
reliable.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend,
die
Makroindikatoren
seien
keinesfalls
zuverlässig.
DGT v2019
I
questioned
many
men,
and
Harding
was
not
the
most
reliable
officer.
Ich
habe
so
viele
verhört,
und
Harding
war
nicht
sehr
zuverlässig.
OpenSubtitles v2018
The
school
would
think
we're
not
reliable.
Dann
denken
die,
wir
sind
nicht
verlässlich.
OpenSubtitles v2018