Translation of "Not required" in German
This
amendment
was
seen
as
radical
and
did
not
gain
the
required
majority.
Dieser
Änderungsantrag
galt
als
radikal
und
erhielt
nicht
die
erforderliche
Stimmenmehrheit.
Europarl v8
I
cannot
decide
that
a
vote
is
not
required.
Ich
kann
nicht
von
mir
aus
beschließen,
daß
keine
Abstimmung
nötig
ist.
Europarl v8
Firstly,
Member
States
did
not
submit
the
required
reports
on
existing
arrangements
in
sufficient
time.
Erstens
haben
die
Mitgliedstaaten
die
geforderten
Berichte
über
bestehende
Regelungen
nicht
rechtzeitig
eingesandt.
Europarl v8
An
exit
summary
declaration
shall
not
be
required
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
ist
keine
summarische
Ausgangsanmeldung
erforderlich:
DGT v2019
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
DGT v2019
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
DGT v2019
This
field
is
not
required
for
remote
sensing
checks.
Für
Überprüfungen
per
Fernerkundung
ist
dieses
Feld
nicht
auszufüllen.
DGT v2019
Additional
financing
is
therefore
not
required
in
our
view.
Eine
zusätzliche
Finanzierung
ist
daher
aus
unserer
Sicht
nicht
erforderlich.
Europarl v8
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required.
Die
Erstellung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
The
NGO
shall
not
be
required
to
give
reasons
for
its
decision.
Die
NRO
muss
diesen
Beschluss
nicht
begründen.
DGT v2019
Unfortunately,
this
amendment
did
not
receive
the
required
majority.
Leider
hat
dieser
Änderungsantrag
nicht
die
erforderliche
Mehrheit
erhalten.
Europarl v8
Twenty-one
years
ago,
we
were
not
required
to
fight
for
freedom.
Vor
einundzwanzig
Jahren
mussten
wir
nicht
für
unsere
Freiheit
kämpfen.
Europarl v8
Any
testing
according
to
immunity
as
defined
in
this
Directive
is
not
required.
Prüfungen
der
Störfestigkeit
gemäß
dieser
Richtlinie
sind
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Specific
allocation
to
individual
assets
(or
liabilities)
is
not
required.
Eine
detaillierte
Zuordnung
zu
einzelnen
Vermögenswerten
(oder
Verbindlichkeiten)
wird
nicht
verlangt.
DGT v2019
Consequently,
the
Commission
is
not
required
to
conclude
on
this
point.
Die
Kommission
kann
demnach
in
diesem
Punkt
zu
keinem
abschließenden
Ergebnis
kommen.
DGT v2019
The
Representatives
of
the
Parties
shall
not
be
required
to
hold
regular
meetings.
Die
Vertreter
der
Parteien
müssen
keine
regelmäßigen
Sitzungen
abhalten.
DGT v2019
However,
esterfication
is
not
required
for
Category
3
processed
fat.
Die
Veresterung
ist
jedoch
für
verarbeitetes
Fett
der
Kategorie
3
nicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
No
such
institutions
exist,
or
at
least
not
to
the
required
extent.
Solche
Verfahren
gibt
es
nicht,
zumindest
nicht
in
dem
erforderlichen
Maße.
Europarl v8