Translation of "Not shown" in German
However,
its
representative
has
not
shown
himself
worthy
of
it
today.
Ihr
Vertreter
hat
sich
dessen
jedoch
heute
nicht
würdig
gezeigt.
Europarl v8
Developments
so
far
this
year
have
not
shown
the
expected
progress.
Die
Entwicklungen
dieses
Jahres
haben
bis
jetzt
nicht
den
erwarteten
Fortschritt
gezeigt.
Europarl v8
The
government
has
not
shown
any
discernible
will
to
take
decisive
steps
to
counter
this
development.
Die
Regierung
hat
keinen
erkennbaren
Willen
gezeigt,
dem
entschieden
entgegenzutreten.
Europarl v8
Things
that
are
alright,
however,
are
not
shown.
Aber
Dinge,
die
in
Ordnung
sind,
wurden
eben
nicht
gezeigt.
Europarl v8
On
this
basis,
most
Community
industry
companies
have
not
shown
any
major
difficulties
to
raise
capital.
Die
meisten
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hatten
somit
keine
größeren
Kapitalbeschaffungsprobleme.
DGT v2019
The
President
of
the
Commission,
Mr
Santer,
has
not
shown
understanding
of
the
criticism
which
has
been
made.
Der
Kommissionspräsident
Santer
hat
für
die
vorgetragene
Kritik
kein
Verständnis
gezeigt.
Europarl v8
This
is
where
I
really
do
think
that
the
Commission
has
not
shown
sufficient
leadership.
Hier
hat
die
Kommission
meines
Erachtens
bisher
wirklich
zu
wenig
Führungsqualitäten
gezeigt.
Europarl v8
There
are
some
useful
shortcuts
that
are
not
shown
in
any
of
the
menus:
Es
gibt
einige
nützliche
Kurzbefehle,
die
in
keinem
Menü
erscheinen:
KDE4 v2
At
Page's
request,
her
face
was
not
shown.
Auf
ihren
Wunsch
wurde
ihr
Gesicht
während
des
Interviews
nicht
gezeigt.
Wikipedia v1.0
In
the
other
two
Masses
this
is
not
shown.
In
den
beiden
anderen
Messen
ist
dies
nicht
vorhanden.
Wikipedia v1.0
Cervarix
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Cervarix
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
Gardasil
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Gardasil
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
For
metformin,
studies
in
animals
have
not
shown
reproductive
toxicity.
Für
Metformin
haben
tierexperimentelle
Studien
keine
Reproduktionstoxizität
gezeigt.
EMEA v3
However,
a
link
to
Protopic
ointment
treatment
has
not
been
shown.
Jedoch
konnte
ein
Zusammenhang
zu
einer
Behandlung
mit
Protopic
Salbe
nicht
gezeigt
werden.
EMEA v3
Doses
of
orlistat
above
120
mg
three
times
daily
have
not
been
shown
to
provide
additional
benefit.
Dosierungen
von
mehr
als
dreimal
täglich
120
mg
Orlistat
zeigten
keinen
zusätzlichen
Nutzen.
EMEA v3
Silgard
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Silgard
nicht
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Animal
studies
have
not
shown
harmful
effect
of
iloprost
on
fertility.
Tierexperimentelle
Studien
haben
keine
schädigende
Wirkung
von
Iloprost
auf
die
Fertilität
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Animal
studies
have
not
shown
proconvulsant
properties
(see
section
5.3).
Tierstudien
haben
keine
krampffördernden
Eigenschaften
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
The
single-dose
kit
has
a
spare
needle
(not
shown)
in
case
you
need
it.
Jedes
Einzeldosis-Set
enthält
eine
zusätzliche
Ersatznadel
(hier
nicht
abgebildet).
ELRC_2682 v1
24
A
significant
difference
in
overall
survival
time
could
not
be
shown
in
this
study.
Ein
signifikanter
Unterschied
in
der
Gesamtüberlebenszeit
konnte
in
dieser
Studie
nicht
nachgewiesen
werden.
EMEA v3