Translation of "Not stated" in German
You
have
stated
fantasies,
you
have
not
stated
reasons.
Sie
haben
Fantasien
vorgetragen,
Sie
haben
keine
Gründe
angeführt.
Europarl v8
Secondly,
the
right
to
work
is
not
directly
stated.
Zweitens
ist
das
Recht
auf
Arbeit
nicht
direkt
aufgeführt.
Europarl v8
Others
arrived
at
different
conclusions,
not
I.
I
stated
that
it
is
important
to
continue
working
on
the
objective
of
the
Kyoto Protocol.
Es
sind
andere,
die
zu
anderen
Schlussfolgerungen
gelangten,
nicht
ich.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
this
is
not
expressly
stated
in
this
framework
decision.
Leider
ist
dies
im
vorliegenden
Rahmenbeschluss
nicht
ausdrücklich
geregelt.
Europarl v8
If
not
otherwise
stated
the
game
is
developed
by
Monolith
Productions.
Wenn
nicht
gesondert
angegeben,
wurde
das
Spiel
von
Monolith
Productions
selbst
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
dosage
required
and
the
duration
of
the
pain
relief
are
not
precisely
stated
in
the
article.
Die
Schmerzen
sind
durch
klassische
schmerzmodulierende
Behandlung
nicht
beeinflussbar.
Wikipedia v1.0
Do
not
exceed
the
stated
dose
prescribed
by
your
veterinarian.
Die
von
Ihrem
Tierarzt
verordnete
Dosis
darf
nicht
überschritten
werden.
EMEA v3
Since
this
was
not
done,
they
stated
that
a
higher
injury
elimination
margin
had
been
determined.
Da
sie
dies
nicht
getan
habe,
hätte
sich
eine
höhere
Schadensbeseitigungsspanne
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
This
is
not
clearly
stated
in
the
Commission's
recitals.
Das
geht
aus
den
Erwägungsgründen
der
Kommission
nicht
deutlich
hervor.
TildeMODEL v2018
If
not
otherwise
stated
in
this
annex
the
test
shall
be
performed
according
to:
Sofern
in
diesem
Anhang
nicht
anders
angegeben,
ist
die
Prüfung
durchzuführen
gemäß:
DGT v2019
Surface
temperatures
must
not
exceed
the
stated
maximum
surface
temperatures
under
intended
operating
conditions.
Die
auftretenden
Oberflächentemperaturen
dürfen
die
angegebenen
höchsten
Oberflächentemperaturen
im
bestimmungsgemäßen
Betrieb
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
Concentration
ranges
are
not
stated,
as
the
precision
values
are
calculated
at
the
concentrations
of
interest,
Konzentrationsbereiche
werden
nicht
angegeben,
weil
für
die
betreffenden
Konzentrationen
Präzisionswerte
berechnet
werden.
DGT v2019
But
it
is
not,
as
stated,
a
paperweight.
Aber
es
ist
kein,
wie
notiert,
Briefbeschwerer.
OpenSubtitles v2018
Had
I
not
clearly
stated
I
want
blue
eyes?
Hatte
ich
nicht
deutlich
gesagt,
ich
wünsche
blaue
Augen?
OpenSubtitles v2018
The
yields
for
longer-chain
carboxylic
acids
are
not
stated.
Die
Ausbeuten
bei
längerkettigen
Carbonsäuren
sind
nicht
angegeben.
EuroPat v2
Yield
and
purity
of
the
product,
however,
are
not
stated.
Ausbeute
und
Reinheit
des
Produktes
werden
aber
nicht
angegeben.
EuroPat v2
They
present
yearly
averages
if
not
stated
otherwise.
Sofern
nichts
anderes
angegeben
ist,
stellen
sie
Jahresdurchschnittswerte
dar.
EUbookshop v2