Translation of "Not substantiated" in German

The claim for the use of another methodology was not substantiated.
Die Forderung nach Anwendung einer anderen Methode wurde nicht mit Beweisen untermauert.
DGT v2019
Furthermore, the claim was not substantiated with evidence.
Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt.
DGT v2019
Furthermore, the claim was not substantiated.
Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt.
DGT v2019
As this claim was not substantiated, it had to be rejected.
Da dieses Vorbringen nicht weiter begründet wurde, konnte ihm nicht stattgegeben werden.
DGT v2019
Such alleged costs have not been substantiated.
Für diese angeblichen Mehraufwendungen wurden keine Beweise erbracht.
DGT v2019
Moreover, this claim was not substantiated by any evidence.
Zudem wurden keinerlei Beweise für die oben genannte Behauptung vorgelegt.
DGT v2019
This argument was not substantiated by any documentary evidence.
Zur Stützung dieses Vorbringens wurden jedoch keinerlei Unterlagen vorgelegt.
DGT v2019
However, this claim was not substantiated and had therefore to be rejected.
Dieses Vorbringen wurde jedoch nicht mit Beweisen belegt und musste daher zurückgewiesen werden.
DGT v2019
However, this claim was not substantiated by any evidence.
Diese Behauptung wurde jedoch nicht mit Beweisen belegt.
JRC-Acquis v3.0
The argument was not substantiated and is therefore rejected.
Das Argument wurde nicht mit Beweisen belegt und wird daher zurückgewiesen.
JRC-Acquis v3.0
The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.
Die Indikation Salmonellose ist daher nicht begründet.
ELRC_2682 v1
Indication salmonellosis has not been substantiated.
Die Indikation Salmonellose wurde nicht begründet.
ELRC_2682 v1
Following disclosure, several parties claimed that the Commission had not substantiated its determination of specificity on the basis of positive evidence showing that the electric bicycle industry is among those industries that obtain LUR at preferential rates.
Überdies haben diese Parteien keine Belege für die herrschenden Marktbedingungen in China vorgelegt.
DGT v2019

Related phrases

substantiate that is substantially substantiation substantiality
substantiate with the substantial the substantially substantially more
more substantial very substantial