Translation of "Not successful" in German
Our
efforts
have
not
all
been
successful.
Nicht
alle
unsere
Bemühungen
sind
von
Erfolg
gekrönt.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
Parliament
is
not
very
successful
in
its
information
policy.
Herr
Präsident,
das
Europäische
Parlament
ist
mit
seiner
Informationspolitik
nicht
sehr
erfolgreich.
Europarl v8
Mr
Callanan,
that
process
has
being
going
on
for
many
years
and
has
not
been
successful.
Herr
Callanan,
das
wird
schon
seit
vielen
Jahren
ohne
Erfolg
versucht.
Europarl v8
The
cancellation
of
some
of
the
previous
agricultural
regulation
mechanisms
by
the
EU
has
not
been
successful.
Die
Aussetzung
einiger
der
vorhergehenden
landwirtschaftlichen
Regulierungsmechanismen
durch
die
EU
war
kein
Erfolg.
Europarl v8
Unfortunately
we
have
not
been
as
successful
as
we
set
out
to
be.
Leider
waren
wir
nicht
so
erfolgreich,
wie
es
ursprünglich
vorgesehen
war.
Europarl v8
Force
must
not
be
successful,
not
even,
and
most
particularly
not,
in
Algeria!
Gewalt
darf
keinen
Erfolg
haben,
auch
nicht
und
gerade
nicht
in
Algerien!
Europarl v8
That
alone,
however,
will
not
ensure
a
successful
completion
of
the
ratification
process.
Das
alleine
wird
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Ratifizierungsprozesses
jedoch
noch
nicht
gewährleisten.
Europarl v8
We
have
to
destroy
these,
otherwise
we
will
not
be
successful
in
this.
Die
müssen
zerschlagen
werden,
sonst
werden
wir
hier
nicht
erfolgreich
sein.
Europarl v8
We
would
have
always
been
worse
off
had
the
enlargement
not
been
so
successful.
Wir
wären
stets
schlechter
weggekommen,
wäre
die
Erweiterung
nicht
so
erfolgreich
verlaufen.
Europarl v8
We
were
not
entirely
successful
in
this.
Das
ist
uns
nicht
ganz
gelungen.
Europarl v8
Governments
and
public
bodies
are
not
very
successful
at
picking
winners.
Regierungen
und
Behörden
sind
nicht
allzu
erfolgreich
beim
Erkennen
von
Gewinnern.
Europarl v8
They
have
not
been
successful
so
far,
but
they
can
achieve
success
now.
Sie
waren
bisher
nicht
erfolgreich,
können
aber
jetzt
Erfolge
erzielen.
Europarl v8
Clearly,
the
multi-annual
orientation
programme
and
the
unilateral
closure
of
areas
have
not
proved
successful.
Offenkundig
waren
das
Mehrjährige
Ausrichtungsprogramm
und
die
einseitige
Sperrung
von
Gebieten
kein
Erfolg.
Europarl v8
It
is
true
that
today
we
were
not
greatly
successful.
Es
stimmt,
dass
wir
heute
nicht
sonderlich
erfolgreich
waren.
Europarl v8
You
have
a
monopoly
of
the
market
share,
so
the
company's
not
more
successful.
Sie
besitzen
das
Aktienmonopol,
also
ist
das
Unternehmen
nicht
mehr
erfolgreich.
WMT-News v2019
The
project
was
not
very
successful
and
failed
shortly
thereafter.
Das
Projekt
war
kein
großer
Erfolg
und
scheiterte
kurze
Zeit
später.
Wikipedia v1.0
Turbo
C
was
not
as
successful
as
the
Pascal-sister
product.
Dennoch
wurde
Turbo
C
nicht
so
erfolgreich
wie
das
Pascal-Schwesterprodukt.
Wikipedia v1.0
This
was
not
to
prove
successful,
and,
with
Coventry
out
of
the
play-off
chase,
Nilsson
was
sacked
in
April
2002.
Dies
brachte
den
Erfolg
nicht
zurück
und
im
April
2002
wurde
Nilsson
entlassen.
Wikipedia v1.0
Subsequent
singles
and
albums
were
not
successful.
Die
nachfolgenden
Singles
und
Alben
waren
nicht
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
The
experiment
was
not
successful,
and
Temple
himself
advised
its
abandonment
in
1855.
Das
Experiment
war
nicht
erfolgreich
und
Temple
selbst
schlug
1855
seine
Beendigung
vor.
Wikipedia v1.0