Translation of "Not supposed to" in German
Are
we
really
not
supposed
to
get
involved?
Sollten
wir
uns
wirklich
nicht
einmischen?
Europarl v8
He
was
not
supposed
to
remain
in
Italy
and
neither
did
he
wish
to.
In
Italien
sollte
und
wollte
er
nicht
bleiben.
Europarl v8
Soviet
citizens
were
not
supposed
to
be
for
the
Soviet
Union.
Die
Sowjetbürger
sollten
auch
nicht
für
die
Sowjetunion
sein.
Europarl v8
NATO
is
not
supposed
to
be
defeated.
Die
NATO
darf
keinen
Misserfolg
erleiden.
Europarl v8
And
this
is
supposed
not
to
worry
us.
Und
das
soll
uns
nicht
beunruhigen.
Europarl v8
Note
that
the
libphp4.a
Note
that
the
libphp4.a
file
is
not
supposed
to
exist.
Die
Datei
libphp4.a
soll
nicht
existieren,
der
Apache
wird
es
generieren.
PHP v1
They're
not
supposed
to,
but
they
figure
out
a
way.
Sie
sollen
das
eigentlich
nicht,
aber
sie
finden
einen
Weg.
TED2013 v1.1
You're
not
supposed
to
talk
about
the
absolute
nature
of
anything.
Man
solte
nicht
über
die
absolute
Natur
von
irgendetwas
sprechen.
TED2013 v1.1
And
I
did
exactly
what
you're
not
supposed
to
do,
which
is
swerve
to
avoid
it.
Ich
machte
genau
das,
was
man
nicht
tun
sollte:
ein
Ausweichmanöver.
TED2020 v1
I
was
doing
something
that
I
was
not
supposed
to
do.
Ich
machte
etwas,
das
ich
nicht
machen
sollte.
TED2013 v1.1
Soldier:
We're
not
supposed
to
talk
to
the
media.
Soldat:
Wir
sollen
nicht
mit
den
Medien
sprechen.
TED2020 v1
And
I
discovered
why
you're
not
supposed
to
do
that.
Ich
weiß
jetzt,
warum
man
es
nicht
tun
sollte.
TED2020 v1
You're
not
supposed
to
do
that,
you
know.
Das
solltest
du
doch
nicht
machen!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
supposed
to
talk
to
you.
Ich
soll
nicht
mit
dir
reden.
Tatoeba v2021-03-10
Was
I
not
supposed
to
tell
Tom
that?
Hätte
ich
Tom
das
nicht
sagen
sollen?
Tatoeba v2021-03-10
A
Messenger
is
not
supposed
to
show
a
miracle
without
the
permission
of
God.
Und
kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen,
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
I'm
really
not
supposed
to
do
this.
Ich
soll
das
eigentlich
nicht
tun.
Tatoeba v2021-03-10
You're
not
supposed
to
have
this
key.
Diesen
Schlüssel
solltest
du
eigentlich
nicht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
supposed
to
help
Tom
and
Mary
do
that.
Ich
soll
Tom
und
Maria
nicht
dabei
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Was
I
not
supposed
to
tell
Tom?
Hätte
ich
es
Tom
nicht
sagen
sollen?
Tatoeba v2021-03-10