Translation of "Not to be distributed" in German

They are not to be distributed to members of the Council or to members of its preparatory bodies.
Sie seien nicht zur Weitergabe an Mitglieder des Rates oder seiner Vorbereitungsgremien bestimmt.
EUbookshop v2
They also do not have to be uniformly distributed over the periphery.
Diese müssen auch nicht gleichmäßig auf dem Umfang verteilt sein.
EuroPat v2
The pairs of stop surfaces do not have to be uniformly distributed about the circumference.
Die Anschlagflächenpaare müssen nicht unbedingt gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet sein.
EuroPat v2
Usernames and passwords are not to be distributed to any third parties.
Benutzernamen und Passworte dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
One is that the share which goes to the richer industrial areas, the areas which are not the high priorityareas, does not seem to be fairly distributed.
Ich erwarte Zusicherungen, daß der Sozialfonds auch weiterhin Zuwendungen in diesen Gebieten konzentriert.
EUbookshop v2
These positions absolutely do not need to be distributed uniformly around the circumference or symmetrically with reference to the vertex.
Diese Positionen müssen keineswegs über den Umfang gleichmäßig oder symmetrisch zum Scheitelpunkt verteilt sein.
EuroPat v2
Der Hoheitsträger was not to be distributed to the lower ranks of the party or to the general public.
Der Hoheitsträger wurde nicht in den unteren Rängen der Partei oder für die Öffentlichkeit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
There will be a period of two years in which the capital and some of the reserves of the company acquired will not be able to be distributed to new proprietors.
Es wird einen Zeitraum von zwei Jahren geben, in dem das Kapital und ein Teil der Reserven des gekauften Unternehmens nicht an neue Eigentümer verteilt werden können.
Europarl v8
Given that IELT data is not expected to be normally distributed, the geometric mean IELT has been proposed as a more appropriate summary statistic than the mean IELT.
Da nicht zu erwarten ist, dass die IELT-Daten normal verteilt sind, wurde der geometrische Mittelwert der IELT als besser geeignete summarische Statistik als die mittlere IELT vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
Overall, the periauricularly administered topical treatment also has fewer systemic side effects than systemic therapies, such as diphenhydramine or scopolamine, since the active ingredient is believed not to be distributed throughout the body and since, in addition, local anesthetics are believed to be readily tolerated by the local tissues.
Insgesamt hat die peri-aurikuläre topische Therapie auch weniger systemische Nebeneffekte als systemische Therapien wie Diphenhydramin oder Scopolamin, da nicht vorherige Wirkssoff-Distribution über den ganzen Körper erfolgt und die Lokalanästehika zudem auch über eine gute lokale Gewebeverträglichkeit verfügen.
EuroPat v2
On the verge of the press conference in the course of the premiere in Moscow, the movie was rejected by some journalists and critics as propaganda as non-traditional portrayal of sexual relationships between teenagers that are not allowed to be distributed in Russia.
Am Rande der Pressekonferenz im Rahmen der Premiere in Moskau wurde der Film von einigen Journalisten und Kritikern als Propaganda für nicht traditionelle sexuelle Beziehungen unter Jugendlichen abgelehnt, die in Russland nicht in den Vertrieb kommen dürfe.
WikiMatrix v1
Important information for investors from Austria: Global Fund Selection SICAV is not allowed to be distributed in Austria.
Wichtige Information für Investoren aus Österreich: Die Global Fund Selection SICAV ist derzeit in Österreich nicht zum Vertrieb zugelassen.
CCAligned v1
They are not allowed to be copied, distributed or publicy displayed without the explicit permission of Moser Systemelektrik GmbH.
Sie dürfen ohne Einwilligung der Moser Systemelektrik GmbH u.a. weder vervielfältigt, verbreitet noch öffentlich zugänglich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
A new mailing list debian-news has been created for dissemination of news about the project that is does not need to be distributed as widely as posts to debian-announce are.
Eine neue Mailingliste debian-news wurde für die Verteilung von Nachrichten über das Projekt, die nicht so weit verbreitet werden müssen wie über debian-announce, erstellt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, it is normal for the bubble production of a ceramic diffusor not to be evenly distributed everywhere.
Insofern ist es normal, daß die Blasen bei einem Keramikdiffusor nicht überall gleichmäßig verteilt abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the software of this website is not allowed to be copied, distributed, misused, and can be used only if expressly authorized by us.
Weiters darf die Software dieser Website nicht kopiert, vertrieben oder missbräuchlich und ohne unserer ausdrücklichen Zustimmung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
This means that a plurality of blades do not have to be applied distributed axially over the length of the rotor here, but that stiffening struts at spots are also sufficient here, in particular at points which are important for the technical flow shape of the rotor.
Das heißt, dass hier nicht eine Vielzahl von Lamellen axial über die Rotorlänge verteilt angebracht sein muss, sondern dass hier auch punktuelle Versteifungsstreben ausreichen, insbesondere an Stellen, die für die strömungstechnische Form des Rotors wichtig sind.
EuroPat v2
In the prior art the material was fixed in this area and was thus not able to be distributed to other areas of the container.
Im Stand der Technik war das Material in diesem Bereich fixiert und konnte damit an anderen Bereichen des Behältnisses nicht verteilt werden.
EuroPat v2
It is also possible for the guide grooves to not be distributed evenly over the perimeter of the rotor 10 .
Auch ist es möglich, dass die Führungsnuten nicht gleichmäßig über den Umfang des Rotors 10 verteilt sind.
EuroPat v2
In other words, the finger elements can be distributed along the transport track, wherein the finger elements do not have to be distributed evenly along and/or transversely to the transport track.
Mit anderen Worten lassen sich die Fingerelemente entlang der Transportbahn verteilen, wobei die Fingerelemente nicht gleichmäßig entlang und/oder quer zur Transportbahn verteilt sein müssen.
EuroPat v2
This makes it possible for switch-on, switch-off and current-conducting losses not to be distributed arbitrarily over one or a few of the power semiconductor switches connected in parallel, but rather, by means of mutually independent control, for example by means of alternate control, of the different power semiconductor switches, to be distributed in a targeted manner and, if appropriate, uniformly among the power semiconductor switches connected in parallel.
Somit wird ermöglicht, Einschalt-, Ausschalt- und Stromleitungsverluste nicht willkürlich auf einen oder wenige der parallel geschalteten Leistungshalbleiterschalter zu verteilen, sondern durch voneinander unabhängige Ansteuerung, beispielsweise durch alternierende Ansteuerung, der unterschiedlichen Leistungshalbleiterschalter gezielt und gegebenenfalls gleichmäßig auf die parallel geschalteten Leistungshalbleiterschalter zu verteilen.
EuroPat v2
This means that the switch elements in a matrix circuit do not need to be really distributed in a regular grid arrangement, nor need the individual connection conductors be straight and parallel or at right angles to each other.
Das heißt, dass eine Matrix-Verschaltung in einer realen Anordnung weder voraussetzt, dass die Sensorelemente in einer regelmäßigen Gitterverteilung angeordnet sein müssen, noch dass die einzelnen Verbindungsleiter geradlinig und parallel bzw. senkrecht zueinander verlaufen müssen.
EuroPat v2
Finally, the filled dispensing pack is placed in the same or another automated storage facility, if the dispensing pack is not yet intended to be distributed.
Abschließend wird die befüllte Abgabepackung in dasselbe oder ein anderes automatisiertes Lager eingelagert, sofern die Abgabepackung noch nicht ausgegeben werden soll.
EuroPat v2

Related phrases