Translation of "Not to pursue" in German
If
there
is
justification
for
doing
so,
Member
States
may
decide
not
to
pursue
recovery.
In
hinreichend
begründeten
Fällen
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
die
Wiedereinziehung
nicht
fortzusetzen.
DGT v2019
I
would
ask
you
in
all
seriousness
not
to
pursue
this
idea
any
further.
Ich
bitte
Sie
wirklich,
diesen
Gedanken
nicht
weiter
zu
verfolgen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
pursue
this
now.
Ich
möchte
diese
Angelegenheit
nun
nicht
weiter
verfolgen.
Europarl v8
I
would
urge
him
not
to
pursue
that.
Ich
würde
ihn
auffordern,
nicht
an
einer
Richtlinie
festzuhalten.
Europarl v8
Due
to
constant
changes
it
is
not
even
possible
to
pursue
individual
analyses
of
single
lakes.
Aufgrund
der
stetigen
Veränderungen
sind
Analysen
einzelner
Seen
auch
nicht
unbedingt
zielführend.
Wikipedia v1.0
On
duly
justified
grounds,
Member
States
may
decide
not
to
pursue
recovery.
In
hinreichend
begründeten
Fällen
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
die
Wiedereinziehung
nicht
fortzusetzen.
DGT v2019
Insurance
undertakings
shall
not
be
authorised
to
pursue
life
and
non-life
insurance
activities
simultaneously.
Die
Versicherungsunternehmen
dürfen
die
Lebensversicherung
und
die
Nichtlebensversicherung
nicht
gleichzeitig
betreiben.
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
would
not
recommend
to
pursue
the
non-action
option.
Deshalb
wird
die
Option
des
Status
quo
von
der
Kommission
nicht
befürwortet.
TildeMODEL v2018
To
this
extent,
neither
does
it
present
a
legal
hurdle
for
decisions
not
to
pursue
atomic
energy.
Insofern
stellt
er
auch
keine
rechtliche
Hürde
für
Ausstiegsbeschlüsse
aus
der
Atomenergie
dar.
TildeMODEL v2018
Commodus
did
not
continue
to
pursue
his
father's
war
with
the
Germanic
tribes.
Commodus
führte
nicht
den
Krieg
seines
Vaters
mit
den
Germanen
fort.
OpenSubtitles v2018
I
chose
not
to
pursue
them.
Ich
entschied,
sie
nicht
einzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
victim
herself
decided
not
to
pursue
it.
Das
Opfer
selbst
entschied,
keine
Anzeige
zu
erstatten.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
really
not
sure
how
to
pursue
it.
Und
ich
bin
nicht
wirklich
sicher,
wie
ich
das
anstellen
soll.
OpenSubtitles v2018
Officer
Pierce
has
decided
not
to
pursue
the
complaint.
Officer
Pierce
hat
sich
entschieden,
die
Beschwerde
nicht
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
you
were
specifically
ordered
not
to
pursue
any
line
Sie
hatten
Befehl,
keine
Untersuchung
durchzuführen,
OpenSubtitles v2018