Translation of "Not to speak of" in German
It
is
right
not
to
speak
of
legalizing
these
"designer
drugs'
.
Es
wird
zu
Recht
nicht
über
Legalisierung
von
diesen
Designerdrogen
gesprochen.
Europarl v8
But
it
is
not
the
hour
to
speak
of
these
things.
Aber
es
ist
nicht
die
Stunde,
von
diesen
Dingen
zu
sprechen.
Salome v1
Chilo
advised
not
to
speak
evil
of
the
dead.
Chilon
riet,
nichts
Schlechtes
zu
sprechen
wider
die
Toten.
Tatoeba v2021-03-10
She
can
speak
French
and
German,
not
to
speak
of
English.
Sie
spricht
Französisch
und
Deutsch,
von
Englisch
gar
nicht
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
absurd
to
speak
of
a
cosmopolitan
Sharia.
Es
ist
nicht
abwegig,
über
eine
Sharia
fürWeltbürger
zu
sprechen.
News-Commentary v14
Not
to
speak
of
shooting
out
their
searchlight.
Nicht
zu
reden
von
dem
Feuern
auf
ihren
Scheinwerfer.
OpenSubtitles v2018
Karel,
you
promised
me
not
to
speak
of
that
again.
Karel,
du
hast
versprochen,
nicht
mehr
davon
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
not
to
speak
to
her
of
love.
Es
ist
unmöglich,
ihr
nicht
von
Liebe
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
But
you
must
promise
not
to
speak
of
it
until
it
is
done.
Aber
du
musst
versprechen
nicht
darüber
zu
reden,
bis
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
to
speak
of
the
harem,
Effendi.
Es
steht
mir
nicht
zu,
über
den
Harem
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
to
speak
of
this
to
anyone.
Du
darfst
mit
niemandem
darüber
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
popular
to
speak
of
God.
Es
ist
nicht
sehr
populär
über
Gott
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Not
to
speak
of
Florence
and
Milan?
Ganz
zu
schweigen
von
Florenz
und
Mailand?
OpenSubtitles v2018
The
room
is
small
and
drafty.
The
company's
not
much
to
speak
of.
Das
Zimmer
ist
klein
und
zugig,
die
Gesellschaft
lässt
zu
wünschen
übrig.
OpenSubtitles v2018
The
Most
High
tell
us
not
to
speak
of
wicked
things.
Der
Allmächtige
verbietet
uns,
von
solchen
Lastern
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
She
knows
not
to
speak
the
names
of
the
dead.
Sie
weiß,
dass
man
die
Toten
nicht
beim
Namen
nennt.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
not
to
speak
of
love.
Du
hast
mir
doch
verboten,
von
Liebe
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
must
urge
you
not
to
speak
slightly
of
his
mother
in
front
of
him.
That
will
cause
me
no
hardship
since
I
don't
intend
to
speak
with
her
at
all.
Kein
Problem,
ich
spreche
gar
nicht
über
sie.
OpenSubtitles v2018