Translation of "Not too long" in German

Mr President, I hope I have not spoken for too long.
Herr Präsident, hoffentlich habe ich nicht zu lange gesprochen.
Europarl v8
I would ask you not to spend too long on points of order.
Ich bitte Sie, die Geschäftsordnungsfragen nicht über Gebühr auszudehnen.
Europarl v8
I hope I have not spoken for too long.
Ich hoffe, dass mein Beitrag nicht zu lang war.
Europarl v8
But not too long ago, I came upon this on the Web.
Aber nicht vor allzu langer Zeit bin ich im Internet auf das gestoßen.
TED2013 v1.1
I had my house painted not too long ago.
Ich habe vor nicht allzu langer Zeit mein Haus streichen lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.
Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.
Tatoeba v2021-03-10
We can survive without food... just not for too long.
Wir können ohne Nahrung überleben – eben nur nicht allzu lang.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bought a camera not too long ago.
Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
Now hold your breath, not too long, to imagine what comes next.
Halten Sie einen kurzen Moment inne für das, was jetzt kommt.
TED2020 v1
Take your time not be too long.
Lass dir die Zeit nicht zu lang werden.
OpenSubtitles v2018
Germanicus stay not too long in Rome.
Germanicus... bleibt nicht zu lange in Rom.
OpenSubtitles v2018
You know, it's not gonna be too long before the engineers will have every house in these hills lighted with atomic power.
Es wird nicht lange dauern, dann wird unser Strom mit Atomkraft erzeugt.
OpenSubtitles v2018
Not too long ago, I was down on Delancey Street.
Noch vor Kurzem wohnte ich in der Delancey Street.
OpenSubtitles v2018
Not too long after that, you leave the house with your bow to go hunting.
Kurz danach verließen Sie das Haus, um auf die Jagd zu gehen.
OpenSubtitles v2018
Not too long ago, I met former heavyweight champion of the world Iron Mike Tyson.
Vor nicht allzu langer Zeit traf ich den Ex-Boxchampion Iron Mike Tyson.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in the long long to be as long as there is as long until
i long for for too long as long as long
not so long so long