Translation of "Not transferable" in German
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Lizenz
wird
auf
ein
bestimmtes
Schiff
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Import
licences
issued
under
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
aufgrund
dieser
Verordnung
erteilten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
fishing
authorisation
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
A
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
rights
and
obligations
of
the
successful
tenderer
shall
not
be
transferable.
Die
Rechte
und
Pflichten
des
Zuschlagsempfängers
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Rights
and
obligations
arising
in
connection
with
the
invitation
to
tender
shall
not
be
transferable.
Die
mit
der
Ausschreibung
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
27,
the
refund
certificate
shall
not
be
transferable.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
27
ist
die
Erstattungsbescheinigung
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
ausgestellten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
The
rights
and
obligations
resulting
from
the
tendering
procedure
shall
not
be
transferable.
Die
mit
der
Ausschreibung
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
The
rights
resulting
from
the
import
licences
shall
not
be
transferable.
Die
Rechte
aus
den
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
The
Northern-European
consensus
model
was
not
necessarily
transferable
to
all
other
Member
States.
Das
nordeuropäische
Konsensmodell
ist
nicht
unbedingt
auf
alle
anderen
Mitgliedstaaten
übertragbar.
TildeMODEL v2018
Rights
and
obligations
arising
from
awards
shall
not
be
transferable.
Die
sich
aus
dem
Zuschlag
ergebenden
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Obligations
deriving
from
licences
or
certificates
shall
not
be
transferable.
Die
Pflichten
aus
den
Lizenzen
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
That
certificate
shall
not
be
transferable
to
any
other
person.
Diese
Bescheinigung
darf
auf
keine
andere
Person
übertragbar
sein.
DGT v2019
Licences
and
certificates
shall
not
be
transferable.
Lizenzen
und
Bescheinigungen
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
rights
and
obligations
resulting
from
the
sale
shall
not
be
transferable.
Die
mit
dem
Verkauf
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Obligations
deriving
from
certificates
shall
not
be
transferable.
Die
Pflichten
aus
den
Bescheinigungen
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
obligations
resulting
from
the
tendering
procedure
shall
not
be
transferable.
Die
mit
der
Ausschreibung
verbundenen
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019