Translation of "Not unless" in German

Israel will not move unless it is pushed.
Israel bewegt sich erst, wenn es dazu gedrängt wird.
Europarl v8
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Die Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern nichts anderes vereinbart wird.
DGT v2019
Trading opportunities will not be used unless the infrastructure is there.
Handelschancen werden nicht genutzt, solange die entsprechende Infrastruktur fehlt.
Europarl v8
That will not happen unless we have a successful Baltic Sea strategy.
Ohne eine erfolgreiche Ostsee-Strategie wird uns das nicht gelingen.
Europarl v8
That obviously does not happen unless there is a good system of day care.
Dies geschieht natürlich nicht, solange es keine vernünftige Tagesbetreuung gibt.
Europarl v8
Europe will not succeed unless you do this.
Wenn Sie das nicht tun, wird Europa keinen Erfolg haben.
Europarl v8
Our hands will not be free unless we let go of other things.
Nur wer loslässt, hat die Hände frei.
Europarl v8
The strike will not end unless these demands are fulfilled.
Der Hungerstreik wird erst beendet, wenn diese Forderungen erfüllt sind.
GlobalVoices v2018q4
I'm not going unless Tom goes.
Ich gehe nur, wenn Tom auch geht.
Tatoeba v2021-03-10
And ye will not, unless Allah willeth.
Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will.
Tanzil v1
And they will not heed unless Allah willeth (it).
Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will.
Tanzil v1
But they will not remember, unless God wills.
Und sie erinnern sich nicht, außer wenn ALLAH will.
Tanzil v1
Do not stop unless your child's doctor advises you to.
Setzen Sie es nicht ohne Anweisung durch den Arzt Ihres Kindes ab.
ELRC_2682 v1
I'm not going unless Tom and Mary go.
Ich gehe nur, wenn Tom und Maria auch gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Yet ye will not, unless Allah willeth.
Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will.
Tanzil v1
And they will not mind unless Allah please.
Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will.
Tanzil v1
Do not marry idolatresses, unless they have believed.
Und heiratet die Muschrik-Frauen nicht, bis sie den Iman annehmen.
Tanzil v1
But you will not wish unless it is willed by Allah.
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will.
Tanzil v1

Related phrases

unless you have unless for unless it is unless they are
unless we have unless unless there is but unless
unless that unless there are