Translation of "Not up to date" in German
We
know
that
Member
States
do
not
supply
up-to-date
data
if
systems
are
voluntary.
Bei
freiwilligen
Systemen
wissen
wir,
dass
die
Mitgliedstaaten
keine
aktuellen
Daten
liefern.
Europarl v8
As
I
see
it,
this
indicates
that
the
Commission
is
not
up
to
date.
Für
mich
ist
die
Kommission
damit
nicht
auf
der
Höhe
der
Zeit.
Europarl v8
Many
of
the
slogans
at
today's
demonstration
were
not
up-to-date.
Viele
Parolen
der
heutigen
Demonstration
sind
nicht
auf
dem
neuesten
Stand.
Europarl v8
It
is
annoying
when
geographical
maps
are
not
up-to-date.
Es
nervt,
wenn
Landkarten
nicht
aktuell
sind.
WMT-News v2019
The
Agency
does
not
have
up-to-date
information
on
the
availability
of
medicines
in
Member
States.
Die
Agentur
hat
keine
aktuellen
Informationen
zur
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
in
den
Mitgliedstaaten.
ELRC_2682 v1
The
hygienic
facilities
are
not
really
up
to
date
here.
Hier
sind
die
hygienischen
Einrichtungen
nicht
gerade
auf
dem
letzten
Stand.
OpenSubtitles v2018
Regarding
Aluminium
of
Greece
SA,
the
aid
has
not
been
recovered
up
to
date.
Die
Beihilfe
für
Aluminium
of
Greece
S.A.
wurde
bisher
ebenfalls
nicht
zurückgezahlt.
TildeMODEL v2018
Executable
'%s'
is
not
up-to-date.
Die
ausführbare
Datei
»%s«
ist
nicht
aktuell.
GNOME v1
This
information,
however,
is
not
up-to-date
at
the
time
of
publication
of
this
report.
Diese
Informationen
waren
jedoch
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieses
Berichts
nicht
aktualisiert.
EUbookshop v2
The
information
available
does
not
allow
up-to-date
time
series
analysis.
Die
vorhandenen
Daten
ergeben
keine
aktuellen
Zeitreihen.
EUbookshop v2
This
information
is
not
as
up-to-date
as
it
should
be.
Diese
Information
ist
nicht
so
aktuell,
wie
sie
sein
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
The
reference
list
in
the
Menu
Painter
is
currently
not
up-to-date.
Die
Referenzliste
im
Menu
Painter
ist
noch
nicht
auf
dem
aktuellen
Stand.
CCAligned v1
Your
Browser
implements
not
the
up
to
date
standards.
Sie
benutzen
einen
Browser
der
aktuellere
Standards
nicht
unterstützt.
CCAligned v1
Note:
This
page
is
not
up-to-date.
Achtung:
Diese
Seite
ist
nicht
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Public
computers
are
notorious
for
not
being
up
to
date
and
properly
protected.
Allgemeine
Computer
sind
für
Sein
nicht
aktuell
und
richtig
geschützt
notorisch.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
up
to
date
with
the
latest
released.
Ich
bin
da
ich
nicht
so
auf
dem
neuesten
Stand
der
aktuellen
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
You
think
the
information
on
our
websites
is
not
up
to
date
or
hard
to
find?
Die
Informationen
auf
unseren
WWW-Seiten
sind
nicht
aktuell
oder
nur
schwer
zu
finden?
ParaCrawl v7.1
Your
postings
are
not
always
up
to
date?
Deine
Aushänge
sind
nicht
immer
aktuell?
CCAligned v1
The
content
of
this
website
may
not
be
up
to
date.
Der
Inhalt
dieser
Website
entspricht
möglicherweise
nicht
mehr
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
They
might
not
be
up
to
date,
but
surely
are
still
very
interesting.
Sie
sind
nicht
auf
dem
neuesten
Stand,
aber
sicher
noch
immer
interessant.
ParaCrawl v7.1