Translation of "Not verifiable" in German

Das Unternehmen bestritt diese Erkenntnisse zwar, legte aber keine nachprüfbaren Gegenbeweise vor.

Tatsachenbehauptungen sind nicht immer belegbar und müssen im Zweifelsfall entfernt werden.

Für den Fall, dass Ihre Rechnungsdaten nicht korrekt oder nicht verifizierbar sind.

Die Angaben auf der Rechnung sind nicht korrekt oder überprüfbar.

Ein ursächlicher Zusammenhang mit den Supernovae ist jedoch nicht nachweisbar.

Für Kurt Schär ist der Vorfall nicht nachvollziehbar.

Dies ist ein Vorgang, der für unsere kurzen Lebensspannen nicht nachweisbar ist.

Es wird auf Informationen verwiesen, die nicht verfügbar und also nicht nachprüfbar sind.

Aber ohne Wissen lasse Ich euch nicht, wenn auch ein solches Wissen unbeweisbar ist.

An den Anschlagflächen und dem Bundaufwurf auf dem Rohrmantel ist der durchgeführte Montagevorgang nicht verifizierbar.

Ein Gefüge mit groben, dem Verformungsprozeß angepaßten Körnern war aber metallographisch nicht nachweisbar.

Ob die beschriebenen Funktionen und Leistungen tatsächlich erzielt werden, ist mangels Erhältlichkeit jedoch nicht nachprüfbar.

Dies käme nämlich einer willkürlichen Entscheidung gleich, die nicht nachprüfbar ist und jeder Rechtssicherheit zuwiderläuft.

Fragen sie die gutschrift einer übermäßigen anzahl von QSOS oder multiplikatoren, die nicht überprüfbar sind .

Das Gute besiegt stets das Böse, auch wenn man das nicht immer gleich erkennen kann.

Vor dem Jahr 1500 gibt es keine belegbaren Informationen über die Geschichte des Kaffees.

Religion ist eine Kategorie von widerrufliche, nicht nachprüfbar, möglich zu testen und.

In diesem Fall war die Anzahl der Weiterverkäufe im UZ jedoch sehr gering und die Angaben des Einführers über die Weiterverkaufspreise gingen nicht rechtzeitig ein, so dass sie nicht geprüft werden konnten.

Wie ich bereits gesagt habe, gibt es eine Positivkennzeichnung für Angaben in bezug auf das Nichtvorhandensein von Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten, die aus genetisch verändertem Soja bzw. genetisch verändertem Mais hergestellt werden, bzw. für Angaben, die sich auf das Vorhandensein solcher Lebensmittel oder Zutaten beziehen, wenn dies wissenschaftlich nicht nachweisbar ist, der Nachweis jedoch mit Hilfe anderer Mittel erfolgen kann.

Diese Berichtigung wurde aber auf der Grundlage von Daten beantragt, die weder in der Antwort auf den Fragebogen noch während des Kontrollbesuchs vorgelegt wurden und somit nicht geprüft werden konnten.

Die Kommission muss sicherstellen, dass die wissenschaftlichen Gutachten zuverlässig und nachprüfbar sind, nicht nur im Hinblick auf die Festlegung der zu sperrenden Gebiete, sondern auch was die Auswirkung dieser Sperrung betrifft.

Nachdem das Unternehmen über das beabsichtigte Vorgehen der Kommission unterrichtet worden war, übermittelte es zusätzliche Erklärungen und Tabellen, die jedoch nicht überprüft und daher nicht berücksichtigt werden konnten.

Bestimmte Informationen über die dem ersten unabhängigen Abnehmer in Rechnung gestellten Ausfuhrpreise waren zwar verfügbar, aber sie konnten nicht geprüft und daher zur Ermittlung einer Dumpingspanne nicht herangezogen werden.