Translation of "Not verified" in German
The
truth
is
that
the
forecasts
and
estimates
made
are
not
being
verified.
Tatsache
ist,
dass
die
ausgesprochenen
Prognosen
und
Schätzungen
nicht
verifiziert
werden.
Europarl v8
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
DGT v2019
Therefore,
the
completeness
and
accuracy
of
the
data
submitted
could
not
be
verified.
Die
Daten
konnten
somit
nicht
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
überprüft
werden.
DGT v2019
Being
very
subjective,
these
can
be
understood
but
not
verified.
Das
ist
sehr
subjektiv
und
lässt
sich
vielleicht
verstehen,
aber
nicht
nachprüfen.
Europarl v8
The
package
signature
could
not
be
verified.
Die
Signatur
des
Pakets
kann
nicht
bestätigt
werden.
KDE4 v2
Packages
and
metadata
were
not
verified
for
authenticity
by
pacman
during
the
download-install
process.
Pakete
und
Metadaten
wurden
von
Pacman
während
des
Download-Prozesses
nicht
auf
Authentizität
überprüft.
Wikipedia v1.0
The
defendant's
innocence
could
not
be
verified.
Die
Unschuld
des
Angeklagten
konnte
nicht
nachgewiesen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
That
information
has
not
been
verified
by
the
court;
Diese
Angaben
werden
vom
Gericht
nicht
nachgeprüft.
DGT v2019
These
allegations
could
however
not
be
verified
and
had
to
be
rejected.
Da
diese
Behauptung
nicht
überprüft
werden
konnte,
mussten
sie
zurückgewiesen
werden.
DGT v2019
Moreover,
given
the
late
submission,
this
claim
can
not
be
verified.
Überdies
ist
das
Vorbringen
aufgrund
der
verspäteten
Vorlage
nicht
nachprüfbar.
DGT v2019
Thus,
the
de
facto
implementation
of
this
provision
could
not
be
verified
at
this
stage.
Die
Anwendung
dieser
Bestimmung
konnte
mithin
in
diesem
Stadium
nicht
überprüft
werden.
DGT v2019
This
need
not
be
verified
for
overlap
spans
or
for
spans
over
switches.
Für
Parallelfelder
oder
über
Weichen
verlaufende
Längsspannfelder
braucht
dies
nicht
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
Installations
in
Cyprus
have
not
reported
verified
emissions
for
2010
yet.
Die
Anlagen
in
Zypern
haben
ihre
geprüften
Emssionen
für
2010
noch
nicht
übermttelt.
TildeMODEL v2018
This
is
true
if
the
time
of
use
is
not
verified.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
die
Benutzungszeit
nicht
kontrolliert
wird.
EuroPat v2
These
requirements
are
however
not
influenced
or
verified
actively
by
it.
Diese
Anforderungen
werden
jedoch
von
ihm
selbst
nicht
aktiv
beeinflusst
oder
verifiziert.
EuroPat v2