Translation of "Not willing" in German
They
are
not
willing
to
accept
a
situation
in
which
the
water
they
drink
is
not
clean.
Sie
sind
nicht
bereit,
unsauberes
Trinkwasser
zu
akzeptieren.
Europarl v8
The
Council
was
not
willing
to
accept
even
this.
Der
Rat
war
noch
nicht
einmal
bereit,
dies
zu
akzeptieren.
Europarl v8
We
regret
that
the
other
political
groups
were
not
willing
to
do
so
on
this
occasion.
Wir
bedauern,
dass
die
anderen
Fraktionen
diesmal
nicht
den
Willen
dazu
hatten.
Europarl v8
Where
disasters
do
happen,
enterprises
are
not
willing
to
bear
the
costs.
Wenn
Katastrophen
geschehen,
wollen
die
Unternehmen
nicht
die
Kosten
dafür
tragen.
Europarl v8
Apart
from
agri-environment,
the
Commission
is
not
willing
to
make
other
measures
compulsory.
Abgesehen
von
Agrarumweltmaßnahmen
ist
die
Kommission
nicht
bereit,
andere
Maßnahmen
vorzuschreiben.
Europarl v8
It
is
a
price
we
are
not
willing
to
pay!
Den
sind
wir
nicht
bereit,
zu
bezahlen!
Europarl v8
This
is
clearly
an
unacceptable
practice
that
I
am
not
willing
to
support.
Eine
solche
Vorgehensweise
ist
nicht
hinnehmbar,
und
ich
werde
das
nicht
unterstützen.
Europarl v8
The
Commission,
for
its
part,
was
not
willing
to
budge
an
inch.
Die
Kommission
ihrerseits
war
nicht
bereit,
auch
nur
einen
Zentimeter
nachzugeben.
Europarl v8
We
are
not
willing
to
contemplate
any
departure
from
the
principle
of
the
rotating
presidency.
Wir
sind
nicht
bereit,
in
irgendeiner
Form
vom
Rotationsprinzip
des
Vorsitzes
abzugehen.
Europarl v8
Even
so,
we
are
not
willing
to
go
to
war,
and
rightly!
Aber
wir
sind
zu
Recht
nicht
bereit,
Kriege
zu
führen!
Europarl v8
Yesterday's
vote
indicates
quite
clearly
that
Israel
is
not
willing
to
do
so.
Die
gestrige
Entscheidung
zeigt
deutlich,
das
Israel
dazu
nicht
bereit
ist.
GlobalVoices v2018q4
That's
a
reward
I
am
not
willing
to
pass
up.
Das
ist
eine
Belohnung
die
ich
mir
nicht
entgehen
lassen
will.
TED2013 v1.1
I'm
not
willing
to
cook
dinner
for
twenty
people.
Ich
bin
nicht
bereit,
für
zwanzig
Leute
Abendessen
zu
kochen.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed,
they
are
not
willing
to
believe.
Nein,
sondern
sie
verinnerlichen
den
Iman
nicht.
Tanzil v1
I'm
not
willing
to
take
that
risk.
Ich
bin
nicht
bereit,
dieses
Risiko
einzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
authorities
of
Lucerne
were
not
willing
to
grant
the
population's
demands,
but
neither
did
they
did
manage
to
subdue
this
insurrection.
Die
Luzerner
Obrigkeit
war
nicht
gewillt,
den
Forderungen
der
Bevölkerung
nachzugeben.
Wikipedia v1.0
In
addition,
William
of
Orange
was
not
willing
to
pay
maintenance
for
her.
Außerdem
war
Wilhelm
von
Oranien
nicht
bereit,
Unterhalt
für
sie
zu
zahlen.
Wikipedia v1.0
This
producer,
however,
was
not
willing
to
cooperate.
Dieser
Hersteller
war
indessen
nicht
zur
Mitarbeit
bereit.
DGT v2019
If
you
want
to
sell
your
services,
I'm
not
willing
to
be
the
price.
Wenn
Sie
Ihre
Dienste
verkaufen,
dann
möchte
ich
nicht
der
Preis
sein.
OpenSubtitles v2018