Translation of "Not within the scope" in German
The
regulation
of
medical
devices
does
not
fall
within
the
scope
of
the
European
regulatory
system
for
medicines.
Die
Regulierung
von
medizinischen
Geräten
fällt
nicht
in
den
Geltungsbereich
des
Europäischen
Arzneimittelregulierungssystems.
ELRC_2682 v1
However,
the
efficacy
assessment
does
not
fall
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Die
Bewertung
der
Wirksamkeit
fällt
jedoch
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
Moreover
,
banknote
handling
machines
do
not
fall
within
the
scope
of
these
tests
.
Darüber
hinaus
fallen
Banknotenbearbeitungsautomaten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Tests
.
ECB v1
Therefore,
they
were
not
within
the
scope
of
these
investigations
and
consequently
not
investigated.
Sie
fielen
daher
nicht
unter
die
Warendefinition
und
wurden
nicht
untersucht.
DGT v2019
These
wagons
should
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wagen
sollten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Those
investment
firms
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wertpapierfirmen
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Such
a
situation
does
not
come
within
the
scope
of
Article
141(1)
EC.
Eine
solche
Situation
fällt
nicht
unter
Artikel
141
Absatz
1
EG.
TildeMODEL v2018
Such
aid
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Sie
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Other
essential
requirements
are
not
covered
within
the
scope
of
this
TSI.
Andere
grundlegende
Anforderungen
fallen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
TSI.
DGT v2019
Those
aspects
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Directive.
Diese
Aspekte
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen.
DGT v2019
The
essential
requirements
that
are
not
covered
within
the
scope
of
this
TSI
are
the
following:
Die
grundlegenden
Anforderungen
die
im
Anwendungsbereich
dieser
TSI
nicht
abgedeckt
werden,
sind:
DGT v2019
Consequently,
that
part
of
the
imported
horticultural
glass
clearly
does
not
fall
within
the
scope
of
the
present
investigation.
Daher
ist
dieser
Teil
des
eingeführten
Gartenglases
eindeutig
nicht
Gegenstand
dieser
Untersuchung.
DGT v2019