Translation of "Not worth the effort" in German
It's
really
not
worth
the
effort.
Der
Aufwand
lohnt
sich
wirklich
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
It's
just
not
worth
the
effort
anymore.
Der
Aufwand
lohnt
sich
einfach
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
worth
the
effort.
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
bother,
countess,
it
is
surely
not
worth
the
effort.
Bemühen
sie
sich
nicht
Gräfin,
er
ist
es
bestimmt
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
It's
not
worth
the
effort
now
that
the
state's
gone
legal.
Das
lohnt
sich
nicht,
seit
es
in
diesem
Bundesstaat
legal
ist.
OpenSubtitles v2018
Someone's
decided
it's
just
not
worth
the
effort.
Jemand
hat
entschieden,
es
wäre
nicht
der
Mühe
wert.
OpenSubtitles v2018
He's
not
worth
the
effort.
Er
ist
die
Mühe
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
it's
not
worth
the
effort.
Glaub
mir,
es
ist
die
Mühe
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
You're
not
worth
the
effort,
boy.
Du
bist
die
Mühe
nicht
wert,
Junge.
OpenSubtitles v2018
This
little
one's
not
worth
the
effort.
Der
Kleine
hier
ist
die
Mühe
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
development
of
high
quality
games
is
not
worth
the
effort.
Somit
lohnt
es
sich
nicht,
qualitativ
hochwertige
Spiele
überhaupt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
might
not
be
worth
the
effort.
Es
könnte
die
Mühe
nicht
wert
sein.
ParaCrawl v7.1
Without
party
endorsement,
the
race
was
not
worth
the
effort.
Ohne
Parteiaufschrift
war
das
Rennen
nicht
wert
die
Bemühung.
ParaCrawl v7.1
Everything
else
is
not
worth
the
effort.
Alles
andere
ist
die
Mühe
nicht
wert.
ParaCrawl v7.1
Then
perhaps
it’s
not
worth
the
effort.
Dann
ist
es
den
Aufwand
vielleicht
wert.
ParaCrawl v7.1