Translation of "Not yet implemented" in German
Unfortunately,
other
Member
States
have
not
yet
fully
implemented
the
European
legislation.
Leider
haben
andere
Mitgliedstaaten
die
europäische
Gesetzgebung
noch
nicht
voll
übernommen.
Europarl v8
Why
they
have
not,
as
yet,
been
implemented
by
the
Commission
is
beyond
me.
Warum
sie
bisher
von
der
Kommission
nicht
umgesetzt
wurden,
ist
mir
unverständlich.
Europarl v8
A
number
of
countries
have
not
yet
implemented
certain
directives.
Einige
Länder
haben
bestimmte
Richtlinien
noch
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
Many
of
these
changes
have
either
not
yet
been
implemented
or
have
been
implemented
partially.
Viele
dieser
Änderungen
wurden
bisher
entweder
noch
nicht
oder
nur
teilweise
umgesetzt.
Europarl v8
I
am
horrified
to
learn
that
ten
Member
States
have
not
yet
implemented
that.
Ich
bin
entsetzt,
dass
zehn
Mitgliedstaaten
dies
offensichtlich
noch
nicht
umgesetzt
haben.
Europarl v8
Almost
50
years
on,
only
the
freedom
of
movement
of
services
has
not
yet
been
implemented.
Fast
50
Jahre
später
ist
nur
der
freie
Dienstleistungsverkehr
noch
nicht
verwirklicht.
Europarl v8
The
second
reason
is
that
many
requirements
have
not
yet
been
implemented.
Der
zweite
Hintergrund
ist,
dass
viele
Forderungen
bis
heute
nicht
umgesetzt
sind.
Europarl v8
Again,
an
idea
which
is
arrived,
but
not
yet
implemented.
Wiederum,
eine
Idee,
die
angekommen
ist,
aber
noch
nicht
umgesetzt.
TED2013 v1.1
Entries
marked
with
*
are
not
implemented
yet.
Mit
*
markierte
Einträge
sind
noch
nicht
implementiert.
PHP v1
Funding
under
the
new
provisions
has
not
yet
been
implemented.
Die
Finanzierung
gemäß
der
neuen
Regelung
wurde
noch
nicht
umgesetzt.
DGT v2019
The
United
Kingdom
has
not
yet
implemented
the
requirements
for
hazardous
waste
producers.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Vorschriften
für
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Excessive
Imbalance
Procedure
has
not
yet
been
implemented
so
far.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Ungleichgewicht
ist
bislang
noch
nicht
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
Details
of
these
recommendations
have
been
agreed
upon
but
are
not
yet
implemented.
Die
vereinbarten
Details
dieser
Empfehlungen
wurden
bisher
noch
nicht
in
Wirkung
gesetzt.
TildeMODEL v2018
In
practice,
however,
the
legislation
is
not
yet
implemented
in
full.
In
der
Praxis
jedoch
werden
die
Rechtsvorschriften
noch
nicht
vollständig
angewendet.
TildeMODEL v2018
These
three
instruments
have
not
yet
been
implemented
in
all
Member
States.
Diese
drei
Rechtsakte
wurden
jedoch
noch
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
More
than
three
years
after
the
deadline,
20
May
2012,
Ireland
has
not
yet
implemented
this
obligation
under
EU
law.
Mai
2012
hat
Irland
diese
EU-rechtliche
Verpflichtung
noch
immer
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
TGR
is
a
technology
which
had
not
yet
been
implemented
in
practice
on
an
industrial
scale.
Die
TGR-Technologie
ist
in
der
Praxis
noch
nicht
in
industriellem
Maßstab
eingesetzt
worden.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
not
yet
implemented
its
commitments
on
intellectual
and
industrial
property.
Ihren
Verpflichtungen
bezüglich
geistigem
und
gewerblichem
Eigentum
ist
die
Slowakei
noch
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
The
UK,
meanwhile,
has
not
yet
implemented
the
Directive
in
Northern
Ireland.
Das
Vereinigte
Königreich
indessen
hat
die
Richtlinie
in
Nordirland
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
United
Kingdom
has
not
yet
implemented
the
Directive
for
Gibraltar.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Richtlinie
bislang
noch
nicht
für
Gibraltar
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
To
date,
Germany
has
not
yet
implemented
the
Court's
ruling.
Bisher
hat
die
Bundesrepublik
Deutschland
das
Urteil
des
Gerichtshofs
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Printing
is
not
implemented
yet.
Drucken
ist
zur
Zeit
noch
nicht
möglich.
KDE4 v2
Actions
not
yet
implemented
have
been
included
in
the
new
action
plan.
Die
bisher
nicht
durchgeführten
Maßnahmen
wurden
in
den
neuen
Aktionsplan
übernommen.
EUbookshop v2
Six
countries
or
regions
have
not
yet
implemented
the
DS.
Sechs
Staaten
bzw.
Regionen
haben
das
DS
noch
nicht
implementiert.
EUbookshop v2