Translation of "Not yet processed" in German
These
are
all
ongoing
or
not
yet
processed
cases,
Mr.
Hans.
Das
sind
alles
laufende
oder
noch
nicht
bearbeitete
Fälle,
Herr
Studiosus.
OpenSubtitles v2018
Protected
PDF
document
are
not
yet
processed.
Geschützte
PDF-Dokumente
werden
noch
nicht
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
of
June
21th,
that
check
has
not
yet
been
processed.
Ab
21.
Juni
hat,
dass
der
Check
noch
nicht
verarbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Read
in
all
messages
which
have
not
been
processed
yet.
Optional:
Lesen
Sie
alle
noch
nicht
verarbeiteten
Nachrichten
ein.
ParaCrawl v7.1
How
come
my
grace
deletion
has
not
been
processed
yet?
Wie
kommt
es,
dass
meine
Kulanz-Löschung
noch
nicht
bearbeitet
wurde?
ParaCrawl v7.1
You
can
withdraw
your
application
if
we
have
not
yet
processed
it.
Das
geht
aber
nur,
wenn
wir
Ihre
Bewerbung
noch
nicht
bearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
task
has
not
yet
been
processed
by
the
specialist.
Der
Vorgang
wurde
von
dem
Sachbearbeiter
noch
nicht
abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
An
error
message
was
displayed,
indicating
that
the
package
has
not
yet
been
processed.
Es
erschien
eine
Fehlermeldung,
dass
die
Verarbeitung
des
Pakets
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
Postings
that
have
not
been
processed
yet
during
daily
closing
and
journal
import.
Buchungen,
die
noch
nicht
via
Tagesabschluss
und
Datenübernahme
verarbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
read
in
all
incoming
messages
that
were
not
processed
yet
in
one
step.
Zudem
können
Sie
alle
noch
nicht
verarbeiteten
Eingangsnachrichten
in
einem
Arbeitsschritt
einlesen.
ParaCrawl v7.1
An
error
message
was
displayed,
indicating
that
the
CRU
file
has
not
yet
been
processed.
Es
erschien
eine
Fehlermeldung,
dass
die
Verarbeitung
der
CRU-Datei
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
How
come
my
domain
order
has
not
processed
yet?
Woran
liegt
es,
dass
meine
Domainbestellung
noch
nicht
bearbeitet
wurde?
ParaCrawl v7.1
Attention:
Sending
new
turns
deletes
the
old
ones
that
are
not
processed
yet.
Achtung:
Neu
eingeschickte
Züge
löschen
alte,
die
noch
nicht
verarbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Pending
Withdrawals
tab
displays
requested
withdrawals
which
have
not
yet
been
processed.
Der
Schwebende
Auszahlung
Tab
zeigt
angeforderte
Auszahlungen,
die
noch
nicht
bearbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
set
contains
all
events
not
yet
processed
that
are
pending
for
processing
at
the
moment.
Diese
Menge
enthält
alle
noch
nicht
bearbeiteten
Events,
die
momentan
zur
Bearbeitung
anstehen.
EuroPat v2
You
can
delete
a
credit
provided
that
it
has
not
been
processed
yet
in
the
daily
closing.
Eine
Gutschrift
können
Sie
löschen,
wenn
sie
noch
nicht
im
Tagesabschluss
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
refund
your
money
if
we
have
not
yet
processed
your
application.
Wir
können
Ihnen
die
Bearbeitungskosten
nur
zurückerstatten,
wenn
wir
Ihre
Bewerbung
noch
nicht
bearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
an
invoice
provided
that
it
has
not
been
processed
yet
in
the
daily
closing.
Eine
Rechnung
können
Sie
löschen,
wenn
sie
von
proALPHA
noch
nicht
im
Tagesabschluss
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
has
not
been
processed
yet,
you
can
simply
withdraw
it.
Wenn
Ihre
Bewerbung
noch
nicht
bearbeitet
ist,
können
Sie
diese
ganz
einfach
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,but
we
have
not
yet
processed
the
LC
at
sight.
A:
Ja,
aber
wir
haben
das
LC
noch
nicht
auf
Sicht
bearbeitet
.
CCAligned v1
This
means:
a
message
is
also
deleted
if
it
has
not
been
processed
yet.
Das
bedeutet:
Eine
Nachricht
wird
auch
gelöscht,
wenn
sie
noch
nicht
verarbeitet
ist.
ParaCrawl v7.1
Samples
were
collected
for
geochemical
analysis
and
reflectance
spectroscopy,
but
have
not
yet
been
processed.
Für
die
geochemische
Analyse
und
Reflexionsspektroskopie
wurden
Proben
gesammelt,
allerdings
noch
nicht
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
your
withdrawal
request
has
not
yet
been
processed,
you
will
be
able
to
cancel
it
via
the
Cashier.
Solange
Ihr
Auszahlungsauftrag
noch
nicht
bearbeitet
wurde,
können
Sie
ihn
im
Kassenbereich
stornieren.
ParaCrawl v7.1
You
then
have
the
option
to
delete
a
payment
that
has
not
yet
been
processed
from
your
online
worksheet.
Wenn
eine
Zahlung
noch
nicht
bearbeitet
wurde,
können
Sie
sie
aus
Ihrem
Online-Arbeitsblatt
löschen.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
853/2004
introduces
a
new
definition
to
cover
products
derived
from
eggs
that,
after
removal
of
the
shell,
have
not
yet
been
processed.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
wird
eine
neue
Definition
für
Erzeugnisse
aus
Eiern
eingeführt,
die
nach
dem
Entfernen
der
Schale
noch
nicht
verarbeitet
wurden.
DGT v2019