Translation of "Not yet ready" in German
I
just
think
that
the
dossier
is
not
ready
yet.
Ich
denke
lediglich,
daß
dieses
Dossier
noch
nicht
ausgereift
ist.
Europarl v8
We
are
not
yet
ready.
Wir
haben
noch
keine
gemeinsame
Einwanderungs-
und
Asylpolitik.
Europarl v8
Most
of
the
new
Member
States
are
not
yet
ready
for
accession.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zum
größten
Teil
noch
nicht
reif
für
den
Beitritt.
Europarl v8
That
is
why
this
document
is
not
yet
ready
for
decision-making.
Deshalb
ist
dieses
Dokument
für
die
Beschlussfassung
nicht
reif.
Europarl v8
The
governments
of
the
Union
are
not
yet
ready
to
change
direction.
Die
Regierungen
der
Union
sind
immer
noch
nicht
zu
einem
Kurswechsel
bereit.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
methodology
is
not
yet
ready
to
be
implemented.
Einige
werden
sagen,
dass
diese
Methode
noch
nicht
umgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
I'm
not
yet
ready
to
be
in
a
serious
relationship
again.
Ich
bin
noch
nicht
wieder
bereit,
eine
ernsthafte
Beziehung
einzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
These
two
countries
are
not
yet
ready
for
membership.
Diese
beiden
Länder
sind
für
einen
Beitritt
noch
nicht
bereit.
News-Commentary v14
Despite
progress
made,
the
Agreement
is
not
yet
ready
to
be
signed.
Fortschritte
sind
bereits
da,
doch
das
Abkommen
ist
noch
nicht
unterschriftsreif.
TildeMODEL v2018
Vilar,
we're
not
yet
ready
for
attack!
Vilar,
wir
sind
noch
nicht
bereit,
anzugreifen!
OpenSubtitles v2018
Oh,
perhaps
they
are
not
yet
ready
for
you,
Major
Healey.
Vielleicht
sind
die
anderen
noch
nicht
dafür
bereit,
Major
Healey.
OpenSubtitles v2018
You
can't
watch
it
now,
because
it's
not
ready
yet
to
be
watched.
Du
kannst
ihn
jetzt
nicht
sehen,
er
ist
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
One
Member
State
was
not
yet
ready
to
agree
to
this.
Derzeit
ist
ein
Mitgliedstaat
nicht
bereit,
dieser
Aufnahme
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
Your
room's
not
ready
yet,
Casey.
Dein
Zimmer
ist
noch
nicht
fertig,
Case.
OpenSubtitles v2018
Some
things
you're
not
yet
ready
to
see.
Für
manches
sind
Sie
noch
nicht
bereit
genug.
OpenSubtitles v2018
Regrettably,
it's
not
ready
yet.
Wir
sind
leider
noch
nicht
so
weit,
dass
man
ihn
umsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'd
love
to,
but
it's
not
quite
ready
yet.
Das
würde
ich
gern,
aber
er
ist
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
I'm
not
ready
yet.
Oh,
nein,
ich
bin
noch
nicht
bereit.
OpenSubtitles v2018
She's
not
ready
yet,
Mom.
Sie
ist
noch
nicht
so
weit,
Mom.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
ready
yet.
Ich
bin
nicht...
ich
bin
nicht...
nur
bitte...
OpenSubtitles v2018