Translation of "Note payable" in German
They
primarily
consist
of
liabilities
assumed
on
the
acquisition
of
the
Oracle
Ridge
copper
project,
which
includes
promissory
notes
payable
of
approximately
$2.8
million.
Diese
beinhalten
vor
allem
die
Passiva
in
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
Kupferprojektes
Oracle
Ridge,
das
Schuldscheine
in
Höhe
von
etwa
2,8
Millionen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Mutual
performance
and
jurisdiction
is
in
all
cases,
this
also
applies
to
notes
payable,
the
location
of
the
seller.
Beiderseitiger
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
in
allen
Fällen,
dies
gilt
auch
für
Wechselverbindlichkeiten,
der
Sitz
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Jurisdiction:
Mutual
performance
and
jurisdiction
is
in
all
cases,
this
also
applies
to
notes
payable,
the
location
of
the
seller.
Gerichtsstand:
Beiderseitiger
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
in
allen
Fällen,
dies
gilt
auch
für
Wechselverbindlichkeiten,
der
Sitz
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Cheques
are
payable
at
sight
based
on
the
issuance
date,
while
the
promissory
notes
are
payable
at
the
maturity
written
on
instrument.
Schecks
werden
auf
Sicht
auf
der
Basis
des
Ausgabedatum
fällig,
während
die
Schuldscheindarlehen
werden
bei
Fälligkeit
am
Instrument
geschrieben
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
November
2012,
Oracle
Mining
paid
the
full
outstanding
balance
on
the
promissory
notes
payable
plus
accrued
interest
of
$2.7
million.
Im
November
2012
zahlte
Oracle
Mining
den
noch
ausständigen
Rest
der
fälligen
Schuldscheine
sowie
die
angelaufenen
Zinsen
in
Höhe
von
2,7
Millionen
$.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
pay
the
Agent
a
fee
equal
to
8%
of
the
gross
aggregate
proceeds
of
the
Notes,
payable
on
the
Closing
Date.
Das
Unternehmen
wird
dem
Vermittler
eine
Provision
in
Höhe
von
8
%
der
gesamten
Bruttoeinnahmen
aus
den
Schuldscheinen
bezahlen,
welche
am
Abschlussdatum
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
"Economist"
(Wilson)
says
in
comparing
the
security
of
such
bills
with
that
of
bank
notes:
"Bank
notes
payable
on
presentation
can
never
stay
out
in
excess,
because
the
excess
would
always
return
to
the
bank
for
exchange,
while
two-months
drafts
may
be
issued
in
great
superabundance,
as
there
is
no
means
of
controlling
their
issue
until
they
become
due,
when
they
may
have
been
replaced
by
others.
Daher
sagt
der
Economist
(Wilson),
die
Sicherheit
solcher
Wechsel
vergleichend
mit
der
der
Banknoten:
"Bei
Vorzeigung
zahlbare
Banknoten
können
nie
im
Uebermass
draußen
bleiben,
weil
das
Uebermaß
immer
zur
Bank
zur
Auswechslung
zurückfliessen
würde,
während
Zweimonats-Wechsel
in
großem
Uebermaß
ausgegeben
werden
können,
da
es
kein
Mittel
gibt,
die
Ausgabe
zu
kontroliren,
bis
sie
verfallen,
wo
sie
dann
vielleicht
schon
wieder
durch
andre
er-
setzt
sind.
ParaCrawl v7.1