Translation of "Note to self" in German

Note to self, not a ghost.

Hinweis an mich, ich bin kein Geist.

OpenSubtitles v2018

Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

Notiz an mich selbst: die Flagge der Nachbarn nicht in Brand stecken.

OpenSubtitles v2018

Note to self: Do not order the fish.

Notiz an mich: nicht den Fisch bestellen.

OpenSubtitles v2018

So here's a note to self:

Hier ist also eine Nachricht an uns selbst:

QED v2.0a

Note to self: Always check for headings!

Notiz an mich selbst: Immer auf die Überschriften achten!

CCAligned v1

Note to self: Watch for him when he comes to Australia.

Notiz an mich selbst: Achten Sie auf ihn, als er zu kommt Australien.

ParaCrawl v7.1

Hot pools, warm pools, outdoor pools that frame the mountains like a postcard, ice water baths (make note to self: must cover your mouth to smother your screams) and more.

Heisse Bäder, warme Bäder, Aussenbäder, wo die Berge wie Postkarten umrahmt werden, Eiswasser-Bäder (notieren Sie sich: unbedingt Mund fest zuhalten, um das Schreien zu unterdrücken) und mehr.

ParaCrawl v7.1

Sebastian Ruppe joins the note to supported "self-representation" severely multi-handicapped people, and the constructive criticism of the formulation for the "accommodation" for people with learning disabilities.

Sebastian Ruppe schließt sich dem Hinweis zur unterstützten "Selbstvertretung" schwerst mehrfach behinderter Menschen und der konstruktiven Kritik an der Formulierung zur "Unterbringung" lernbehinderter Menschen an.

ParaCrawl v7.1

This is probably more a note to self more than anything else but assuming you have now chosen and set up your blogsite and tarted it up the way you like it and you have just written your first post.

Dies ist wahrscheinlich ein Hinweis auf Selbst mehr als alles andere, aber vorausgesetzt, Sie haben nun ausgewählt und Ihre Blogseite eingestellt und tarted es, wie Sie es mögen und Sie gerade geschrieben haben Ihr erster Beitrag.

ParaCrawl v7.1

It's something that we rarely talk about even with our closest friends but lets face it we have all "Polished the pearl" or "Jilled off" - (note to self I love sexual euphemisms).

Es ist etwas, über das wir selten sogar mit unseren engsten Freunden sprechen, aber lassen Sie uns das Gesicht stellen wir haben alle "Polierte die Perle" oder "Abgejagt" - (Anmerkung zu Selbst Ich liebe sexuelle Euphemismen).

ParaCrawl v7.1

So here's a note to self: The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.

Hier ist also eine Nachricht an uns selbst: Es beginnen sich Risse in unserer konstruierten Welt zu zeigen, und die Meere werden weiter durch diese Risse schwappen und Öl und Blut, ganze Flüsse davon.

TED2013 v1.1

Dear Mr Lichtenauer, thank you for your encouraging, constructively critical post in which you give me important notes to Self-advocacy severe multiple disabled people and to me rightly to say that I have opened in my formulation of the "accommodation" for people with learning disabilities the idea of"space" rather closed.

Lieber Herr Lichtenauer, danke für Ihren ermutigenden, konstruktiv-kritischen Beitrag, in dem Sie mir wichtige Hinweise zur Selbstvertretung schwerst mehrfach behinderter Menschen geben und mich richtigerweise darauf hinweisen, dass ich in meiner Formulierung zur "Unterbringung" lernbehinderter Menschen den Gedanken"raum" eher geschlossen statt geöffnet habe.

ParaCrawl v7.1

John Coltrane, is in a sense, as Ira Gitler wrote in the liner notes to Coltrane's 1957 self-titled album _ featuring his first session as a band leader _ a new star, »but he has not arrived through... Kat.

John Coltrane ist in gewisser Hinsicht ein neuer Star, schrieb Ira Gitler in den Linernotes zu diesem, 1957 erschienenen Album, das den Namen des Künstlers als Titel trägt - und in dem er zum ersten... Kat.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

he noted i should note most noted be noted

Note note to self notedly notes from

self this is noted