Translation of "Notes to the financial statements" in German
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements;
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
erwähnt;
TildeMODEL v2018
This
exemption
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Any
such
departure
and
the
reasons
therefor
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Diese
Abweichungen
und
die
Gründe
dafür
sind
im
Anhang
anzugeben.
DGT v2019
Any
application
of
this
provision
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Die
Anwendung
dieser
Bestimmung
ist
im
Anhang
zu
erwähnen.
DGT v2019
Any
such
departures
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
and
reasons
given.
Sie
sind
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
anzugeben
und
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
The
filing
of
such
a
statement
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Einreichung
einer
solchen
Aufstellung
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
angegeben.
DGT v2019
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
DGT v2019
Disclosure
in
respect
of
accounting
policies
is
one
of
the
key
elements
of
the
notes
to
the
financial
statements.
Die
Angabe
zu
den
Rechnungslegungsmethoden
ist
eines
der
Schlüsselelemente
des
Anhangs
zum
Abschluss.
DGT v2019
It
shall
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
DGT v2019
Such
derogations
and
the
reasons
therefor
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Diese
Abweichungen
sind
im
Anhang
zu
erwähnen
und
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
Such
derogations
and
the
reasons
for
them
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Diese
Abweichungen
sind
im
Anhang
zu
erwähnen
und
hinreichend
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
depositing
of
such
a
statement
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Die
Hinterlegung
einer
solchen
Aufstellung
wird
im
Anhang
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Any
such
departures
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
and
the
reasons
for
them
given.
Sie
sind
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
anzugeben
und
hinreichend
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
notes
refer
to
the
Notes
to
the
Financial
Statements.
Die
Anmerkungen
beziehen
sich
auf
die
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen.
EUbookshop v2
Finally,
the
notes
to
the
financial
statements
and
other
disclosure
instruments
are
introduced.
Zudem
werden
der
Anhang
zum
Jahresabschluss
und
weitere
Berichtsinstrumente
diskutiert.
ParaCrawl v7.1