Translation of "Nothing else to say" in German
Had
they
nothing
else
to
say
to
one
another?
Hatten
sie
sich
wirklich
nichts
andres
zu
sagen?
Books v1
She
had
nothing
else
to
say.
Sie
hatte
nichts
weiter
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
nothing
else
to
say.
Ich
hatte
nichts
weiter
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
nothing
else
to
say.
Da
gab
es
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
got
nothing
else
to
say
to
me?
Mehr
hast
du
mir
nicht
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
Then
I
have
nothing
else
to
say.
Dann
habe
ich
weiter
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
there's
nothing
else
to
say.
Dann
schätze
ich
mal,
gibt
es
nichts
mehr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
else
to
say?
Hast
du
nichts
anderes
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
I've
got
nothing
else
to
say.
Ich
habe
nichts
mehr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
else
to
say
to
you.
Ich
habe
Ihnen
sonst
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
there's
nothing
else
to
say.
Es
gibt
wohl
nichts
mehr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
had
nothing
else
to
say.
Nein,
ich
hatte
nichts
mehr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
But
I
got
nothing
else
to
say.
Aber
ich
hab
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
else
more
to
say.
Ich
habe
nichts
mit
dir
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
have
nothing
else
to
say.
Dann
haben
wir
nichts
weiter
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
So
nothing
else
you
want
to
say?
Und
sonst
hast
du
mir
nichts
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
I'm
inclined
to
think
you
have
nothing
else
to
say.
Ich
muss
annehmen,
dass
du
sonst
nichts
zu
sagen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
else
to
say...
Ich
habe
nichts
sonst
zu
sagen...
OpenSubtitles v2018
I
think
they
have
nothing
else
to
say
except
money,
money,
money!
Als
gäbe
es
nichts
anderes
als
Geld,
Geld,
Geld!
OpenSubtitles v2018
I've
nothing
else
to
say
to
you.
Ich
hab
dir
nichts
mehr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
You've
nothing
else
to
say?
Mehr
hast
du
mir
nicht
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
And
then,
well,
there
was
nothing
else
to
say
to
the
girl.
Und
dann
nun
gab
es
nichts
sonst
zu
sagen
zum
Mädchen.
OpenSubtitles v2018