Translation of "Nothing lasts forever" in German
But
we
must
also
understand
that
nothing
lasts
forever,
not
even
fish
stocks.
Doch
wir
müssen
begreifen,
dass
alles
endlich
ist,
auch
die
Fischereiressourcen!
Europarl v8
Nothing
lasts
always
and
forever,
and
certainly
not
you.
Nichts
bleibt
für
die
Ewigkeit
und
du
sicherlich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
nothing,
absolutely
nothing
lasts
forever.
Ich
weiß,
dass
nichts
für
immer
hält.
OpenSubtitles v2018
Look,
Stewie,
nothing
lasts
forever.
Schau,
Stewie,
nichts
währt
ewig.
OpenSubtitles v2018
That's
when
I
realized
that
nothing
lasts
forever.
Da
lernte
ich,
dass
nichts
ewig
währt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nothing
lasts
forever,
sister.
Oh,
nichts
ist
für
die
Ewigkeit
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
But
nothing
lasts
forever,
I
guess.
Aber
nichts
währt
ewig,
schätz
ich.
OpenSubtitles v2018
But
ain't
nothing
lasts
forever.
Aber
nichts
hält
für
die
Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018
Nothing
lasts
forever,
Rickie.
Nichts
hält
für
immer,
Rickie.
OpenSubtitles v2018
Nothing
lasts
forever
-
not
even
what
we
call
eternal.
Nichts
hält
ewig
-
nicht
einmal,
was
wir
ewig
nennen.
CCAligned v1
Nothing
lasts
forever,
Only
the
love
of
a
mother.
Nichts
hält
ewig,
Nur
die
Liebe
einer
Mutter.
ParaCrawl v7.1
Nothing
lasts
forever
if
you
forget
about
God.
Nichts
hält
ewig,
wenn
du
Gott
vergisst.
CCAligned v1
As
you
know,
nothing
lasts
forever.
Wie
Sie
wissen,
dauert
nichts
ewig.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
struggle
with
each
other
and
the
fact
that
nothing
lasts
forever.
Menschen
ringen
miteinander
und
damit,
dass
nichts
ewig
hält.
ParaCrawl v7.1
Nothing
lasts
forever
in
the
relative
world.
In
der
relativen
Welt
währt
nichts
für
immer.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
it
is
a
historical
truism
that
nothing
lasts
forever.
Zunächst
einmal
ist
es
eine
Binsenwahrheit,
daß
nichts
ewig
dauert.
ParaCrawl v7.1
Because,
you
see,
nothing
lasts
forever
in
India,
not
even
death.
Weil
nichts,
sehen
Sie,
für
immer
ist
in
Indien,
nicht
einmal
der
Tod.
TED2020 v1
And
Chip
Taylor,
our
monarch
butterfly
expert,
he
replied,
"Nothing
lasts
forever.
Und
Chip
Taylor,
unser
Experte
für
Monarchfalter,
antwortete:
"Nichts
währt
ewig.
TED2020 v1
Of
course,
everybody
knows
that
on
the
Upper
East
Side,
nothing
lasts
forever.
Natürlich
weiß
jeder,
dass
an
der
Upper
East
Side
nichts
für
immer
anhält.
OpenSubtitles v2018
You
know,
things
have
been
going
great,
but,
you
know,
nothing
lasts
forever,
and,
uh...
Die
Dinge
liefen
super,
aber
du
weißt
ja,
nichts
hält
für
immer,
und...
OpenSubtitles v2018
History
shows
us
that
nothing
lasts
forever
and
many
things
work
in
cycles.
Denn
die
Geschichte
zeigt
uns,
dass
nichts
ewig
währt
und
viele
Dinge
zyklisch
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
nothing
lasts
forever,
so
you
need
to
take
care
of
all
the
mechanisms
on
your
bike.
Leider
hält
nichts
ewig,
also
müssen
Sie
auf
alle
Mechanismen
auf
Ihrem
Fahrrad
aufpassen.
ParaCrawl v7.1