Translation of "Nothing personal" in German
There
is
nothing
personal
about
Blogging
for
a
cause.
Es
ist
nichts
persönliches,
wenn
man
für
ein
bestimmtes
Anliegen
bloggt.
GlobalVoices v2018q4
I
have
nothing
personal
against
you.
Ich
habe
persönlich
nichts
gegen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Nothing
personal,
I
think
you're
beautiful.
Es
ist
nichts
Persönliches,
ich
finde
dich
sehr
hübsch.
OpenSubtitles v2018
I've
got
nothing
personal
against
you.
Gegen
dich
persönlich
hab
ich
nichts,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I've
got
nothing
personal
against
you,
Callahan.
Ich
habe
nichts
gegen
Sie
persönlich,
Callahan.
OpenSubtitles v2018
Nothing
personal,
but
they're
not
very
good.
Nichts
für
ungut,
aber
sie
sind
nicht
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
There
should
be
nothing
too
personal
between
the
two
of
you
and
me.
Nichts
sollte
zu
persönlich
zwischen
dir
und
mir
sein.
OpenSubtitles v2018
Commodore,
you
realize
there's
nothing
personal
about
this.
Kommodore,
das
geht
nicht
gegen
Sie
persönlich.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
kid,
this
is
nothing
personal.
Tut
mir
leid,
das
ist
nicht
persönlich
gemeint.
OpenSubtitles v2018
Nothing
personal,
but
this
is
a
family
matter
now.
Es
ist
nicht
persönlich
gemeint,
aber
das
ist
jetzt
eine
Familienangelegenheit.
OpenSubtitles v2018
It's
nothing
personal,
Captain
Lacey.
Es
ist
nichts
Persönliches,
Captain
Lacey.
OpenSubtitles v2018
And
your
wallet,
but
it
was
nothing
personal.
Und
deine
Brieftasche,
aber
das
war
nichts
Persönliches.
OpenSubtitles v2018
If
it
feels
like
I've
been
keeping
my
distance,
I
assure
you,
it's
nothing
personal.
Wenn
ich
distanziert
wirke,
ist
das
nichts
Persönliches.
OpenSubtitles v2018