Translation of "Nothing serious" in German
I
had
a
small
cold,
but
nothing
serious.
Ich
hatte
einen
kleinen
Schnupfen,
aber
nichts
Ernstes.
Tatoeba v2021-03-10
The
vet
thinks
it's
nothing
serious.
Der
Tierarzt
meint,
es
ist
nichts
Schlimmes.
OpenSubtitles v2018
A
sudden
attack,
nothing
really
serious,
has
caused
my
removal
to
a
sanitarium.
Eine
plötzliche
Krankheit,
nichts
Ernstes,
hat
mich
in
ein
Sanatorium
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
She
runs
away
from
time
to
time,
but
it's
nothing
serious.
Sie
büchst
hier
und
da
aus,
aber
das
ist
nicht
weiter
schlimm.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nothing
serious.
Ach,
es
ist
nichts
Ernstes.
OpenSubtitles v2018
I
hope
it's
nothing
serious.
Ich
hoffe,
es
ist
nichts
passiert.
OpenSubtitles v2018
It
bodes
nothing
unless
you're
serious.
Meinst
du
es
nicht
ernst,
bedeutet
es
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Nothing
serious,
but
he's
out
of
the
race.
Nichts
Ernstes,
aber
er
ist
aus
dem
Rennen
ausgeschieden.
OpenSubtitles v2018
Nothing
serious,
just
bleeds
a
lot.
Nichts
Schlimmes,
blutet
nur
sehr.
OpenSubtitles v2018
It's
nothing
serious,
Señor
Pedro.
Das
ist
nichts
Wildes,
Señor
Pedro.
OpenSubtitles v2018
Nothing
serious,
thank
heavens.
Nichts
ernstes,
dem
Himmel
sei
Dank.
OpenSubtitles v2018
Nothing
that
serious...
and,
please,
no
cracks
about
my
passion
for
spirits.
So
schlimm
ist
es
nicht
und
bitte
keine
Witze
über
meine
Geisterleidenschaft.
OpenSubtitles v2018
It's
probably
nothing
serious.
You
know
how
Judy
worries.
Es
ist
sicher
nichts
Ernstes,
aber
Judy
macht
sich
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
serious,
but
we'll
do
an
X-ray.
Nichts
Ernstes,
aber
wir
lassen
es
röntgen.
OpenSubtitles v2018