Translation of "Nothing to hide" in German

If it has nothing to hide, the inquiry should be carried out.
Wenn es nichts zu verbergen hat, dann soll es die Untersuchung geben.
Europarl v8
There is nothing to hide here and I am speaking very openly.
Es gibt nichts zu verbergen, und ich sage das ganz offen.
Europarl v8
For the rest, we have nothing to hide.
Ansonsten haben wir nichts zu verbergen.
Europarl v8
The incentives set up by the Commission do nothing to hide this.
Die von der Kommission geschaffenen Anreize können dies nicht verhüllen.
Europarl v8
Those with nothing to hide have nothing to fear from such control.
Wer nichts zu verbergen hat, braucht eine Kontrolle nicht zu befürchten.
Europarl v8
Although we have nothing to hide, we do not want to be harassed.
Wir haben nichts zu verbergen, wollen allerdings auch nicht belästigt werden.
Europarl v8
If you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.
Wer nichts zu verbergen hat, braucht sich auch keine Sorgen zu machen.
Europarl v8
Those who have nothing to hide have nothing to fear.
Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten.
Europarl v8
And I have nothing to hide.
Und ich habe nichts zu verbergen.
TED2020 v1
Tom and I have nothing to hide.
Tom und ich haben nichts zu verbergen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm sure you've got nothing to hide, Mr. Smith.
Sie haben sicher nichts zu verbergen, Mr. Smith.
OpenSubtitles v2018
There's nothing to hide.
Da gibt es nichts zu verstecken.
OpenSubtitles v2018
But I've got nothing to hide.
Aber ich habe nichts zu verheimlichen.
OpenSubtitles v2018
I have nothing to hide either, but I'm not gonna take my clothes off.
Ich hab auch nichts zu verbergen, aber ich zieh mich nicht aus.
OpenSubtitles v2018
So let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide.
Wir müssen transparenter sein, weil wir nämlich nichts zu verbergen haben.
TildeMODEL v2018
We have nothing to hide from these people.
Wir haben nichts vor denen zu verbergen.
OpenSubtitles v2018
Stephanie and I have nothing to hide.
Stephanie und ich haben nichts zu verstecken.
OpenSubtitles v2018
Just go on, I have nothing to hide.
Lassen Sie sich nicht stören, ich habe nichts zu verbergen.
OpenSubtitles v2018
You've nothing to hide, have you?
Sie haben doch nichts zu verbergen, oder?
OpenSubtitles v2018
It shouldn't matter if you have nothing to hide.
Das sollte egal sein, wenn Sie nichts verbergen.
OpenSubtitles v2018
I have nothing to hide, Marcel.
Ich muss mich nicht verstecken, Marcel.
OpenSubtitles v2018
You got nothing to hide, and neither do I.
Du hast nichts zu verbergen und ich auch nicht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases