Translation of "Notice of award" in German
Tenders
shall
be
valid
only
if
they
are
accompanied
by
the
tenderer’s
written
commitment
to
lodge
a
security
of
EUR
80
per
tonne
within
two
working
days
of
the
day
on
which
the
notice
of
award
of
contract
is
received.
Die
Angebote
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
der
schriftlichen
Verpflichtung
des
Bieters
begleitet
sind,
spätestens
zwei
Arbeitstage
nach
Erhalt
der
Zuschlagsbestätigung
eine
Sicherheit
in
Höhe
von
80
EUR/t
zu
leisten.
DGT v2019
Tenders
shall
be
valid
only
if
they
are
accompanied
by
the
tenderer’s
written
commitment
to
lodge
a
security
of
EUR
60
per
tonne
within
two
working
days
of
the
day
on
which
the
notice
of
award
of
contract
is
received.
Die
Angebote
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
der
schriftlichen
Verpflichtung
des
Bieters
begleitet
sind,
spätestens
zwei
Arbeitstage
nach
Erhalt
der
Zuschlagsbestätigung
eine
Sicherheit
in
Höhe
von
60
EUR/t
zu
leisten.
DGT v2019
Announcing
the
next
presentation
of
the
request
for
revocation
of
the
decision,
the
CEO
of
Tuscany
navigation,
Franco
Del
Giudice
said
that
his
company
wants
"to
know
every
detail
in
the
notice
of
provisional
award."
Bei
der
Bekanntgabe
der
nächsten
Präsentation
des
Antrags
auf
Widerruf
der
Entscheidung,
dem
CEO
der
Toskana
Navigation,
sagte
Franco
Del
Giudice,
dass
sein
Unternehmen
will
",
um
jedes
Detail
in
der
Bekanntmachung
über
die
vorläufige
Gewährung
wissen."
ParaCrawl v7.1
The
work
must
have
been
done,
maximum,
in
the
three
years
preceding
the
date
of
publication
of
the
notice
of
award.
Die
Arbeit
muss
getan
haben,
Maximum,
in
den
drei
Jahren
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
der
Vergabe.
ParaCrawl v7.1