Translation of "Notice of claim" in German

Macht der verletzte Staat die Verantwortlichkeit eines anderen Staates geltend, so zeigt er diesem Staat seinen Anspruch an.

Dieses Recht übt der Verkäufer dadurch aus, dass er von den Waren wieder Besitz ergreift oder dass er seine Forderungen gegenüber dem "carrier" geltend macht.

Sie bestätigen und stimmen zu, dass wir zum Zeitpunkt des Eingangs eines solchen Anspruchs sofort die identifizierten Inhalte von unserer Webseite ohne Haftung löschen, und die Ansprüche der klagenden Partei und die der Partei, die erstmals die Inhalte veröffentlichte, an die gerichtliche Instanz des United States Copyright Office übergeben, wie im Digital Millennium Copyright Act vorgesehen.

Wir verpflichten uns, derartige schutzrechtliche Ansprüche auf eigene Kosten abzuwehren und jedweden Schadensersatz zu leisten, der Ihnen letztendlich auferlegt wird, einschließlich angemessener Kosten und Gebühren für die von Zendesk mit der Abwehr beauftragten Anwälte, vorausgesetzt, (a) Sie benachrichtigen Zendesk unverzüglich über die Gefahr oder Geltendmachung eines derartigen schutzrechtlichen Anspruchs, (b) Wir haben die einzige und ausschließliche Kontrolle und Befugnis, Anwälte für die Abwehr auszuwählen und den schutzrechtlichen Anspruch abzuwehren und/oder zu begleichen, und (c) Sie arbeiten in vollem Umfang mit Zendesk in Verbindung mit dieser Angelegenheit zusammen.

Die freistellende Partei haftet nicht für Anwalts- und Gerichtskosten und andere Kosten, sofern diese entstanden sind, bevor sie durch die andere Partei über dem Anspruch benachrichtigt wurde, für den die Freistellung gefordert wird.

Die Kurznachricht und die zugehörige Mitteilung nach Anspruch 1 lassen sich somit in vielfältiger Weise einsetzen, so daß eine einheitliche Nachrichtenversendung im Telekommunikationsnetz gewährleistet werden kann.

Eine REKLAMATION bedeutet nicht, dass eine Klage oder rechtliche Schritte automatisch von jemandem getroffen werden, es setzt nur eine Regierungsstelle darauf aufmerksam, dass jemand könnte einen Schadensersatzanspruch bestrebt sein,.

In einem solchen Fall werden wir Ihnen eine Benachrichtigung über diesen Anspruch, Rechtsstreit oder Prozess zukommen lassen.

Wenn Sie glauben, dass Streamlight gegen ein sich in Ihrem Eigentum befindliches Urheberrecht verstößt, senden Sie uns bitte eine Mitteilung mit Ihrer Forderung an den folgenden benannten Bevollmächtigten:

Im Fall eines derartigen Anspruchs werden wir uns bemühen, eine Benachrichtigung über den Anspruch, die Klage oder das Verfahren an die Kontaktinformationen, die uns für dieses Konto vorliegen, zu übermitteln.

Das Versäumnis des Käufers, den Verkäufer innerhalb dreißig (30) Tagen nach Lieferdatum schriftlich über einen Anspruch zu benachrichtigen, bedeutet den Verzicht des Käufers auf einen solchen Anspruch.

Die freistellende Partei haftet nicht für Anwaltsgebühren oder andere Kosten, die vor Mitteilung der Ansprüche durch die andere Partei, für die eine Freistellung verlangt wird, entstanden sind.

Dies wäre nicht das erste Mal, dass Frau. Cali, als Borough Clerk, hat eine REKLAMATION gegen Roselle Park eingereicht.

The Borough Clerk hat bis zum 18. Mai eine REKLAMATION gegen die Gemeinde für diesen Vorfall zu nehmen, wenn sie mit der Sache gehen wählen legal.

Bitte bedenken Sie, dass Ihre Mitteilung, um effektiv zu sein, den detaillierten, im DMCA festgelegten Anforderungen entsprechen muss.

Sofern nach dem Rückversand eine Beschädigung festgestellt wird, muss eine entsprechende Schadensmeldung bzw. Schadenersatzforderung innerhalb von 14 Tagen nach Rückversand des Mediums bei der Berlinale eingehen.

Über Ansprüche aufgrund von Urheberrechtsverletzungen kann durch eine allgemeine Bekanntmachung auf der Website, eine E-Mail an die E-Mail-Adresse des Benutzers oder einen Brief an die Postanschrift des Benutzers informiert werden.

Der Leasingnehmer schützt und verteidigt auf eigene Kosten den Besitzanspruch des Leasinggebers gegenüber allen Personen, die gegen oder durch den Leasingnehmer Ansprüche geltend machen, und hält die Ausrüstung jederzeit frei von Rechtsgängen, Pfandrecht oder Schuldenlast und informiert den Leasinggeber sofort schriftlich über etwaige Klagen bezüglich des Vorhergehenden und hält den Leasinggeber schadlos von dadurch verursachten Verlusten.

Ist Endabnehmer der verkauften Ware ein Verbraucher und verlangt dieser oder ein Zwischenhändler, an den der Käufer die Ware veräußert hatte, vom Käufer die Rücknahme der verkauften Ware wegen Mängeln, hat der Käufer uns die Gefahr der Inanspruchnahme unverzüglich anzuzeigen.