Translation of "Notice of motion" in German

The mentioned status marker regarding the presence of oppositely directed rotary motions of the primary side and the secondary side of the starting clutch, gives notice that direction of motion of the vehicle does not necessarily coincide with that provided by the selected and currently active gear stage.
Der erwähnte Zustandsmerker über das Vorliegen entgegengesetzter Drehrichtungen von Primärseite und Sekundärseite der Anfahrkupplung weist zudem darauf hin, dass die Bewegungsrichtung des Fahrzeugs nicht mit derjenigen übereinstimmt, die durch den gewählten und eingelegten Gang vorgegeben ist.
EuroPat v2

The speeches of Bolshevik deputies and their notices of motions were also accompanied time and again by mass action.
Die Reden der bolschewistischen Abgeordneten und ihre Vorankündigungen von Beschlüssen wurden immer und immer wieder von Massenaktion begleitet.
ParaCrawl v7.1