Translation of "Notice of opposition" in German
A
notice
of
opposition
that
does
not
contain
this
declaration
is
void.
Ein
Einspruch,
der
diese
Erklärung
nicht
enthält,
ist
nichtig.
DGT v2019
A
well-drafted
notice
of
opposition
should
contain
reasoning
that
is
full
but
concise.
Eine
gut
formulierte
Einspruchsschrift
sollte
eine
kurze,
aber
vollständige
Begründung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
An
admissible
notice
of
opposition
was,
on
26
September
1983,
filed
against
the
European
patent...
Am
26.
September
1983
wurde
ein
zulässiger
Einspruch
gegen
das
europäische
Patent
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
In
T
960/95
the
notice
of
opposition
was
filed
without
having
been
signed.
In
T
960/95
wurde
die
Einspruchsschrift
ohne
Unterschrift
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
On
4
November
1983,
the
appellants
filed
a
notice
of
opposition
against
their
own
patent.
Am
4.
November
1983
legte
die
Beschwerdeführerin
Einspruch
gegen
ihr
eigenes
Patent
ein.
ParaCrawl v7.1
Part
III
of
the
Implementing
Regulations
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
notice
of
opposition.
Die
Vorschriften
des
Dritten
Teils
der
Ausführungsordnung
sind
auf
die
Einspruchsschrift
entsprechend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
This
ground
was
mentioned
on
page
3,
line
24,
of
the
notice
of
opposition.
Dieser
Grund
war
auf
Seite
3,
Zeile
24
der
Einspruchsschrift
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
notice
of
opposition
thus
does
not
comply
with
Rule
55(a)
and
(d)
EPC.
Der
Einspruch
entspricht
somit
nicht
der
Regel
55a)
und
d)
EPÜ.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
opposition
may
also
be
filed
jointly
by
more
than
one
of
the
persons
mentioned
above.
Der
Einspruch
kann
auch
von
mehreren
der
vorstehend
genannten
Personen
gemeinsam
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
notice
of
opposition
was
filed
on
2
November
2004.
Die
Einspruchsschrift
war
am
2.
November
2004
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1