Translation of "Notice of termination" in German
The
notice
of
termination
must
be
in
writing
in
order
to
be
valid.
Die
Kündigung
bedarf
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
EUbookshop v2
If
notice
of
termination
was
transmitted
by
fax,
the
original
shall
be
submitted
without
undue
delay.
Sofern
die
Kündigung
per
Telefax
verschickt
wird,
ist
das
Original
unverzüglich
nachzureichen.
ParaCrawl v7.1
Your
notice
of
termination
becomes
effective
upon
receipt
by
Crisalix.
Ihre
Kündigung
wird
bei
Erhalt
durch
Crisalix
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
termination
will
be
delivered
to
the
last
email
address
you
provide
to
us.
Eine
Kündigung
ergeht
an
die
letzte
E-Mail-Adresse,
die
Sie
uns
bekanntgegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
termination
can
also
only
be
given
with
the
consent
of
the
creditors'
trustee.
Zudem
kann
die
Kündigung
nur
mit
Zustimmung
des
Sachwalters
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
termination
for
the
purpose
of
increasing
the
rent
is
excluded.
Die
Kündigung
zum
Zwecke
der
Mieterhöhung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once
notice
of
termination
of
this
Agreement
is
sent
and
before
the
termination
date:
Sobald
die
Kündigung
dieser
Vereinbarung
erfolgt
ist
und
vor
dem
Kündigungsdatum:
CCAligned v1
Is
the
insurance
company
able
to
prove
that
the
notice
of
termination
has
been
received?
Kann
die
Versicherung
nachweisen,
dass
die
Kündigung
zugegangen
ist?
CCAligned v1
The
notice
of
termination
can
also
be
transmitted
by
the
termination
form
.
Die
Kündigung
kann
auch
mittels
Kündigungsformular
übermittelt
werden.
CCAligned v1
The
notice
of
termination
must
be
in
writing
and
may
be
sent
by
mail
or
fax.
Die
Kündigung
kann
schriftlich
oder
per
Fax
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
a
notice
of
termination
can
be
send
in
writing
or
by
e-mail
to
Yolk.
Hilfsweise
kann
eine
Kündigung
auch
schriftlich
oder
in
Textform
gegenüber
Yolk
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
termination
shall
be
sent
in
writing
to
Eurocentres
exclusively.
Die
Kündigung
ist
schriftlich
und
ausschließlich
an
Eurocentres
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
After
being
given
the
notice
of
termination,
the
employee
agreed
to
the
change
in
her
area
of
activity.
Die
Arbeitnehmerin
erklärte
sich
nach
Ausspruch
der
Kündigung
mit
der
Tätigkeitsänderung
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
termination
must
be
communicated
on
paper
or
on
another
durable
medium.
Die
Kündigung
muss
in
Papierform
oder
auf
einem
ande-ren
dauerhaften
Datenträger
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1